1 00:00:49,000 --> 00:00:50,640 ¿Vino el ratón? - No. 2 00:00:55,640 --> 00:00:57,320 Señora, bill. - Gracias. 3 00:00:59,840 --> 00:01:00,880 ¿Vino el ratón? 4 00:01:01,440 --> 00:01:02,720 Aún no. 5 00:01:13,440 --> 00:01:14,480 Disculpe. 6 00:01:18,800 --> 00:01:19,840 ¿Vino el ratón? 7 00:01:20,480 --> 00:01:23,600 Él vendrá. El viene cada día. Seguramente vendrá hoy. 8 00:01:27,440 --> 00:01:30,960 Anwar, mátalo cuando lo veas. No te lo pierdas. 9 00:01:31,080 --> 00:01:33,760 ¿Qué sientes? Lo dejaré ir. 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,800 Si lo perdemos hoy entonces el Sr. Chenu descontaremos nuestro salario. 11 00:01:38,120 --> 00:01:40,440 Si lo encuentro lo mataré hoy. 12 00:01:50,360 --> 00:01:51,680 Tío. - Sí. - El ratón. 13 00:01:53,040 --> 00:01:54,440 Yo... 14 00:01:58,160 --> 00:01:59,360 Déjame manejarlo. - Sí. 15 00:02:06,280 --> 00:02:07,280 ¿Cómo estás? 16 00:02:08,440 --> 00:02:11,040 ¿Tienes hambre? Tengo comida para ti. 17 00:02:12,720 --> 00:02:14,480 Mira unas lentejas y arroz. 18 00:02:17,560 --> 00:02:18,560 Tómalo. 19 00:02:20,360 --> 00:02:22,160 ¿Cómo es? - Delicioso. 20 00:02:23,040 --> 00:02:24,440 ¿Qué pasó? - Es picante. 21 00:02:25,160 --> 00:02:26,560 Te traeré una bebida fría. 22 00:02:26,640 --> 00:02:29,400 Y no te muevas de aquí. Come tu comida. Vuelvo enseguida. 23 00:02:32,200 --> 00:02:33,200 ¿Robas? 24 00:02:34,480 --> 00:02:37,280 ¡Sahil! Llame a la policía. 25 00:02:38,040 --> 00:02:42,840 Señor, lo siento. no lo haré otra vez. Por favor, perdóname. 26 00:02:42,920 --> 00:02:43,920 ¿Por qué robaste? 27 00:02:44,520 --> 00:02:47,240 Mis hermanos tenían hambre. Entonces tuve que robar. 28 00:02:47,320 --> 00:02:48,960 si tuvieran hambre podrías pedir comida. 29 00:02:49,880 --> 00:02:52,120 ¿Qué aprenderán de ti? 30 00:02:52,800 --> 00:02:55,360 Hago votos por ellos. No lo volveré a hacer. 31 00:02:55,440 --> 00:02:57,760 Eso es suficiente. Déjalo ir. 32 00:02:57,840 --> 00:02:59,080 Ir. - Tío, espera. 33 00:03:00,840 --> 00:03:04,440 Si los dejamos ahora pueden dar un paso en falso en la vida. 34 00:03:04,720 --> 00:03:06,320 Necesitamos tomar su responsabilidad. 35 00:03:06,400 --> 00:03:09,600 ¿Nosotros? irás a la universidad dejándolos a mí. 36 00:03:09,680 --> 00:03:12,440 Señor, por favor manténgalos aquí. ¡Por favor! 37 00:03:12,960 --> 00:03:15,120 Estos niños necesitan un mentor como tú. 38 00:03:15,840 --> 00:03:18,800 ¿Dónde los guardaré? ¿Qué harán aquí? 39 00:03:19,040 --> 00:03:20,880 Necesitábamos un ayudante extra, ¿verdad? 40 00:03:21,320 --> 00:03:22,960 El tío Anwar le enseñará el trabajo. 41 00:03:23,560 --> 00:03:24,880 Entonces no necesitará robar. 42 00:03:24,960 --> 00:03:27,640 Mire... Señor.! - No presiones yo. Me niego a contratarlo. 43 00:03:27,720 --> 00:03:29,640 Yo... Sahil, mira. Yo... 44 00:03:29,720 --> 00:03:33,640 Señor, por favor. La última vez por mi bien. 45 00:03:33,720 --> 00:03:36,160 Anwar. - Señor. - No quiere escuchar. 46 00:03:37,920 --> 00:03:39,680 Enséñele el trabajo. Llévate al chico contigo. 47 00:03:39,960 --> 00:03:41,360 Gracias Sr. Chenu. 48 00:03:41,680 --> 00:03:43,400 Ven hijo. Síganme niños. 49 00:03:43,480 --> 00:03:44,560 Gracias hermano. 50 00:03:47,960 --> 00:03:48,960 ¿Qué es ahora? 51 00:03:53,520 --> 00:03:54,560 Gracias señor. 52 00:03:58,960 --> 00:04:02,320 Deja de agradecerme. Serán las 12 de la noche. 53 00:04:03,320 --> 00:04:05,400 mañana es el primer día de tu último año, ¿verdad? 54 00:04:05,480 --> 00:04:07,560 Yo manejaré las cosas. No hay problema. 55 00:04:07,800 --> 00:04:11,480 Escuchar. Esto... guárdalo. 56 00:04:11,560 --> 00:04:15,080 ¿Qué estás haciendo? Soy pasante. 57 00:04:16,120 --> 00:04:18,800 Guárdalo. Te lo mereces. 58 00:04:19,760 --> 00:04:22,880 Gracias señor. Me voy. Adiós. 59 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 Adiós. 60 00:04:46,000 --> 00:04:47,080 Chico estúpido. 61 00:05:03,040 --> 00:05:05,320 ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Qué pasa? 62 00:05:08,680 --> 00:05:10,880 ¡Sahil! Sahil, espera. 63 00:05:10,960 --> 00:05:11,960 ¡Venú! 64 00:05:12,920 --> 00:05:14,880 ¿Dónde estabas? Pensé que no habías venido. 65 00:05:14,960 --> 00:05:16,240 Estaba durmiendo en la habitación de Aman. 66 00:05:16,320 --> 00:05:17,800 Amigo que llega tan temprano por la mañana? 67 00:05:17,880 --> 00:05:19,280 ¿Por qué usaste la bufanda? - Lo haré. 68 00:05:19,360 --> 00:05:21,600 Así. Siento frío. - Mirar. 69 00:05:24,440 --> 00:05:25,440 ¡Jehan! 70 00:05:25,880 --> 00:05:26,920 ¡Tonto! 71 00:05:27,240 --> 00:05:29,600 Me está molestando desde la mañana. Estúpido. - Vamos. 72 00:05:30,720 --> 00:05:31,720 Olvídalo. 73 00:05:33,560 --> 00:05:35,240 ¡Ey! ¿Qué pasó en tus mejillas? 74 00:05:35,800 --> 00:05:38,080 Me corté mientras me afeitaba. Olvídalo. 75 00:05:38,320 --> 00:05:39,360 ¿Es una herida profunda? 76 00:05:39,480 --> 00:05:40,480 No. 77 00:05:40,560 --> 00:05:42,400 Debe ser el sermón del Sr. Javed. Vamos. - Vamos. 78 00:05:42,480 --> 00:05:45,520 ¿En realidad? Sr. Javed. 79 00:05:45,600 --> 00:05:47,680 Buenos días señor. - Buen día. 80 00:05:51,960 --> 00:05:53,920 Establecerse. - Gracias señor. - ¡Gracias señor! 81 00:05:55,520 --> 00:05:57,720 Chicos, ¿cómo estuvieron vuestras vacaciones? 82 00:05:58,040 --> 00:06:00,880 Increíble señor. - Bien. - Excelente. 83 00:06:01,880 --> 00:06:04,080 Este semestre lo haremos estar empezando... 84 00:06:05,960 --> 00:06:07,120 Sí. 85 00:06:08,880 --> 00:06:10,680 ¡Hola señor! Soy Mittee. 86 00:06:11,160 --> 00:06:12,960 Oh sí. El Sr. Das me informó sobre usted. 87 00:06:13,800 --> 00:06:16,040 Llegas tarde. - ¡Lo siento señor! 88 00:06:16,120 --> 00:06:17,160 Venir. 89 00:06:18,040 --> 00:06:21,240 Entonces este semestre comenzaremos con un tema muy interesante. 90 00:06:23,040 --> 00:06:26,960 Si todo está hecho en el proceso... 91 00:06:30,960 --> 00:06:32,520 Vamos, siéntate ahí. 92 00:06:32,600 --> 00:06:34,120 Sí, señor. 93 00:06:38,480 --> 00:06:40,160 ¡Hola! Venugopal. 94 00:06:40,240 --> 00:06:41,760 ¡Hola! - ¡Hola! 95 00:06:42,320 --> 00:06:43,840 ¡Hola! - ¡Hola! 96 00:07:08,480 --> 00:07:09,880 Y ese. 97 00:07:17,480 --> 00:07:20,000 Mírate, ni siquiera son 24 horas que la has visto. 98 00:07:20,320 --> 00:07:21,480 La encontré dulce. 99 00:07:22,800 --> 00:07:25,000 ¿Cómo es que ella es dulce sin ¿conocerla? Estúpido. 100 00:07:26,120 --> 00:07:27,680 Vamos. - ¿Qué? 101 00:07:29,240 --> 00:07:31,440 Ella viene aquí. - Unámonos a ellos. - Seguro. 102 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 ¿Dónde estabas antes de esto? -Delhi. 103 00:07:34,080 --> 00:07:35,880 Oh, yo también soy de Delhi. Noida. 104 00:07:35,960 --> 00:07:39,640 ¿Qué sector? - 16. - ¡Qué bien! - ¡Tonto! 105 00:07:39,720 --> 00:07:42,040 ¡Ey! -Gyan, ya es suficiente. - ¿Qué estás haciendo? 106 00:07:42,120 --> 00:07:43,800 Mira, el guardaespaldas se está enojando. 107 00:07:45,560 --> 00:07:48,080 Sentarse. Olvídalo. - Siéntate. Siguen preocupando todo el tiempo. 108 00:07:48,160 --> 00:07:49,680 Olvídalo. Ya sabes cómo es. 109 00:07:49,760 --> 00:07:51,240 Estos dos pelean a menudo. 110 00:07:53,880 --> 00:07:55,760 ¡Ey! ¿Un tatuaje? 111 00:07:58,560 --> 00:08:00,600 Dijiste que es un corte. Muéstramelo. 112 00:08:05,280 --> 00:08:06,320 ¿Anuisvenu? 113 00:08:06,920 --> 00:08:10,360 Anu es Venu. Hay un apóstrofe después de Anu. 114 00:08:10,800 --> 00:08:11,960 ¿Quién es Anu? 115 00:08:12,840 --> 00:08:13,960 Ella es mi esposa. 116 00:08:14,320 --> 00:08:17,280 ¿Esposa? ¿Te casaste durante las vacaciones? - ¡Silencio! 117 00:08:18,480 --> 00:08:20,960 En mi familia todos reciben Casado a la edad de 21 años. 118 00:08:21,040 --> 00:08:22,240 A mí también me casaron. 119 00:08:22,640 --> 00:08:25,760 ¿Sabes el significado de Ano? 120 00:08:26,760 --> 00:08:28,760 Lo sé. El lugar donde dejas las heces. 121 00:08:29,520 --> 00:08:33,200 Me di cuenta después de hacerme el tatuaje. es decir parece ano y no Anu. 122 00:08:34,600 --> 00:08:38,200 ¿Qué harás con él? - lo haré vendarlo. - ¿Todo el año? 123 00:08:38,280 --> 00:08:41,000 Sí. Jehan y Om no deberían notarlo. 124 00:08:42,640 --> 00:08:46,800 ¡Ey! Jura por mí. No se lo digas a nadie. Es nuestro secreto. 125 00:08:47,320 --> 00:08:49,360 Está bien ano. - Estúpido. 126 00:08:59,760 --> 00:09:00,800 ¡Ey! 127 00:09:03,960 --> 00:09:05,520 ¿Qué estabas viendo? - Nada. 128 00:09:05,920 --> 00:09:08,520 Desibhai.com. 129 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Cualquier cosa. 130 00:09:09,760 --> 00:09:12,480 Si no estás mirando entonces muéstralo. eso para mí. ¿Por qué lo escondes? 131 00:09:16,480 --> 00:09:19,240 Oh, la chica de Delhi. 132 00:09:19,800 --> 00:09:21,200 Se lo diré a Mittee. 133 00:09:21,280 --> 00:09:24,440 Sahil Mehra siente algo. 134 00:09:26,960 --> 00:09:29,840 Ella es linda. Tu elección no es mala. 135 00:09:31,520 --> 00:09:32,560 ¿Qué hiciste? 136 00:09:32,640 --> 00:09:35,960 Si le dices a alguien, haré tu Imagen del tatuaje viral. Yo... 137 00:09:36,240 --> 00:09:37,760 Bórralo. - ¿Por qué? 138 00:09:37,840 --> 00:09:39,520 ¿Crees que se lo diré a alguien? 139 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 No lo pienses. - Hablas en serio. 140 00:09:41,480 --> 00:09:43,160 ¡Obviamente! 141 00:09:44,960 --> 00:09:47,800 Es su cumpleaños mañana. Mirar. - ¿Cumpleaños? 142 00:09:47,880 --> 00:09:49,400 7 de junio. Está escrito aquí. ¡Mirar! 143 00:09:54,920 --> 00:09:57,200 Disfruta tu bebida. - Sí. Gracias. 144 00:10:01,080 --> 00:10:02,960 Aquí. 145 00:10:03,880 --> 00:10:08,200 Está bien. Mittee no invitó nosotros para su cumpleaños. ¿Así que lo que? 146 00:10:08,480 --> 00:10:12,200 Estamos teniendo nuestra fiesta. Tómalo. Vamos. 147 00:10:13,080 --> 00:10:14,560 ¡Salud! 148 00:10:21,400 --> 00:10:25,360 Mira, la chica del cabello dorado. Ella me está mirando. 149 00:10:25,440 --> 00:10:27,920 Bébelo. Ya vuelvo. Disculpe. 150 00:10:28,240 --> 00:10:30,520 Venu, estás casado. 151 00:10:30,600 --> 00:10:32,560 Voy a bailar. Déjame bailar. 152 00:10:32,640 --> 00:10:35,120 Si haces algo más. Le quitaré este vendaje. 153 00:10:35,200 --> 00:10:36,720 Lo tengo. - ¿Qué? 154 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 Gracias. 155 00:10:44,960 --> 00:10:46,120 Venir también. 156 00:10:53,080 --> 00:10:55,240 ¡Ay dios mío! 157 00:10:55,600 --> 00:10:57,000 Mittee, ven rápido. 158 00:11:15,400 --> 00:11:17,600 ¡Ey! - ¡Hola! 159 00:11:19,880 --> 00:11:21,680 ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. 160 00:11:21,760 --> 00:11:23,520 Dos grandes avelox sobre las rocas. 161 00:11:24,880 --> 00:11:27,120 ¿Qué debería conseguirte? Leche o leche de mantequilla dulce. 162 00:11:29,960 --> 00:11:32,640 ¡Mittee! ¡Salud! 163 00:11:36,480 --> 00:11:37,560 Bébelo. 164 00:11:41,360 --> 00:11:44,080 Oh, esta es mi canción favorita. Ven vamos a bailar. 165 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 ¿Por qué no? Vamos. 166 00:11:46,080 --> 00:11:49,040 ¡Jehan! Me uniré a ti en algún momento. 167 00:11:49,280 --> 00:11:51,240 ¿Por qué más tarde? Vamos. - ¡Por favor! 168 00:11:51,520 --> 00:11:55,160 Bueno. Si no vienes para la próxima Pista, te tiraré al suelo. 169 00:11:56,840 --> 00:11:58,360 ¡Ahora vamos a trabajar muchachos! 170 00:11:58,440 --> 00:12:01,920 ¡Oh, no! Es muy irritante. 171 00:12:02,760 --> 00:12:04,960 Toma esta bebida. Tenlo. 172 00:12:05,800 --> 00:12:09,440 En realidad no fumo ni bebo. 173 00:12:10,280 --> 00:12:12,520 ¿En realidad? - Sí. 174 00:12:12,880 --> 00:12:13,880 Aquí igual. 175 00:12:14,960 --> 00:12:17,760 No entiendo por qué necesitas alcohol para disfrutar. 176 00:12:19,320 --> 00:12:20,400 Estoy de acuerdo. - ¡Vaya! 177 00:12:20,480 --> 00:12:24,440 ¡Lo siento! yo no invité tú para mi cumpleaños. 178 00:12:24,840 --> 00:12:25,920 Está bien. 179 00:12:26,000 --> 00:12:31,080 Soy nuevo aquí. Entonces llamé a la gente sugirió Kavita. Realmente lo siento. 180 00:12:31,160 --> 00:12:34,080 No es un problema. 181 00:12:35,520 --> 00:12:38,440 De todos modos estamos de celebración. 182 00:12:45,640 --> 00:12:50,320 La pista ha cambiado. Jehan vendrá. Saldré. 183 00:12:55,080 --> 00:12:58,840 ¡Mittee! Iré contigo. 184 00:12:59,280 --> 00:13:01,080 ¿Seguro? - Seguro. Venir. 185 00:13:13,440 --> 00:13:15,160 ¿Qué estás pensando tan en serio? 186 00:13:18,680 --> 00:13:21,880 En realidad estoy pensando cual Tema del que deberíamos hablar. 187 00:13:23,400 --> 00:13:25,200 Tu película favorita. - ¿Qué? 188 00:13:25,600 --> 00:13:27,200 Rápidamente. Es una pregunta rápida. 189 00:13:29,120 --> 00:13:30,520 'Psicosis' de Alfred Hitchcock. 190 00:13:30,960 --> 00:13:32,720 Oye, pon un nombre de Bollywood. 191 00:13:33,120 --> 00:13:36,160 'Dil Chahta Hai'. ¿Y tú? 192 00:13:37,200 --> 00:13:40,800 'Yeh Jawaani Hai Deewani'. Fanático de Ranbir de por vida. 193 00:13:41,560 --> 00:13:42,680 Buena elección. 194 00:13:43,320 --> 00:13:44,520 ¿Ciudad favorita? 195 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 Amritsar. 196 00:13:46,880 --> 00:13:49,400 El Templo Dorado y el Mundo mejor 'Chole Kulcha'. 197 00:13:50,120 --> 00:13:52,120 Buena elección. - ¿Tuyo? 198 00:13:52,760 --> 00:13:56,160 Londres. Mi sueño es establecerme allí. 199 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 Pregúntame algo. 200 00:14:01,200 --> 00:14:04,760 Bueno. 201 00:14:05,600 --> 00:14:08,960 Vamos Sahil. Pregunta algo gracioso. 202 00:14:09,720 --> 00:14:10,920 ¡Lo siento! 203 00:14:12,960 --> 00:14:15,400 ¿Matrimonio por amor o matrimonio concertado? - Arreglar. Obviamente. 204 00:14:15,960 --> 00:14:18,520 Estoy de acuerdo con la elección de mis padres. 205 00:14:19,040 --> 00:14:20,040 ¿Tú? 206 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 Amor matrimonio. 207 00:14:23,320 --> 00:14:26,160 Bueno. Esto será divertido. 208 00:14:27,520 --> 00:14:28,520 Primer beso. 209 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 Está pendiente. 210 00:14:31,760 --> 00:14:34,280 ¿Qué? ¿Nunca besaste? 211 00:14:34,800 --> 00:14:36,440 ¿No tienes novia? - No. 212 00:14:37,040 --> 00:14:38,400 ¿Hablas en serio? 213 00:14:38,880 --> 00:14:41,720 Pensé que soy el único que No me he besado hasta ahora. 214 00:14:42,120 --> 00:14:44,400 Tu conoces a todos mis amigos burlarse mucho de mí. 215 00:14:45,680 --> 00:14:46,880 Un momento. 216 00:14:48,080 --> 00:14:50,040 ¿Significa que aún no te has besado? 217 00:14:51,320 --> 00:14:53,840 No. - Magnífico. Es una coincidencia. 218 00:14:59,600 --> 00:15:00,800 ¿Qué te hace feliz? 219 00:15:03,240 --> 00:15:06,400 No, no soy feliz. 220 00:15:06,960 --> 00:15:10,000 Yo era... así como así. 221 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 ¿Por qué así? 222 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 Nada. 223 00:15:17,360 --> 00:15:18,360 ¡Dios! 224 00:15:20,920 --> 00:15:22,560 este es el mas antiguo Iglesia de Shimla. 225 00:15:23,360 --> 00:15:25,400 Venu y yo venimos aquí a menudo. 226 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 ¡Qué dulce! 227 00:15:28,160 --> 00:15:29,480 ¿Tienes algún mejor amigo? 228 00:15:30,520 --> 00:15:33,880 ¡Papá! Él es mi mejor amigo. 229 00:15:35,280 --> 00:15:37,520 Él es mi fuerza y ​​mi debilidad también. 230 00:15:38,360 --> 00:15:39,360 ¿Tú? 231 00:15:40,280 --> 00:15:41,480 Venu es mi mejor amigo. 232 00:15:42,600 --> 00:15:44,920 Bueno. ¿Mamá o papá? 233 00:15:46,320 --> 00:15:50,400 No puedo elegir. Estaba cerca de ellos por igual. 234 00:15:50,920 --> 00:15:52,240 ¿Qué quieres decir con yo era? 235 00:15:53,080 --> 00:15:56,800 Ya no existen. - ¡Oh! Lo siento mucho. 236 00:15:57,440 --> 00:15:59,240 En realidad... - Está bien. 237 00:15:59,800 --> 00:16:02,400 Ya son 10 años. Está bien. 238 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 Al iniciar un nuevo restaurante. 239 00:16:05,960 --> 00:16:10,160 Hacer un menú es un deber principal que emprenderás... 240 00:16:10,680 --> 00:16:13,480 como dueño de un restaurante. - Estábamos todos en el club. 241 00:16:13,840 --> 00:16:16,520 Pero disfrutaste la verdadera fiesta. 242 00:16:17,120 --> 00:16:18,160 ¿Qué partido? 243 00:16:18,240 --> 00:16:20,880 La fiesta de Mittee Deora. ¿Hiciste algo o no? 244 00:16:21,960 --> 00:16:23,400 Vamos, dímelo. 245 00:16:23,800 --> 00:16:24,840 Te dije. 246 00:16:25,240 --> 00:16:27,920 ¿Por qué te escondes de mí? Está bien si lo hiciste. 247 00:16:28,320 --> 00:16:30,960 Kavita, Sahil y yo no nos besamos. 248 00:16:31,320 --> 00:16:33,200 ¡Hola! - ¿Qué estás haciendo? 249 00:16:33,280 --> 00:16:35,280 No digas que no lo hiciste Incluso tomarle la mano. 250 00:16:35,920 --> 00:16:36,920 No lo hice. 251 00:16:37,160 --> 00:16:40,080 ¿Por qué no? Todo se toma de la mano. 252 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 ¡Maldita sea, inútil! - ¿Qué hizo? ¿Ambos lo hacen durante una hora? 253 00:16:44,560 --> 00:16:46,640 ¿Estás pensando en esto? ¿Desde la mañana? - Sí. 254 00:16:46,720 --> 00:16:48,800 Nos relajamos. Hablaron entre ellos. Juegos jugados. 255 00:16:48,880 --> 00:16:51,320 ¿Fuiste al show de Karan Johar? ¿Fuego rápido? 256 00:16:52,640 --> 00:16:53,880 La idea era suya. 257 00:16:54,400 --> 00:16:57,280 Cuando una chica te llama a caminar significa algo más. 258 00:16:57,760 --> 00:17:00,680 Ella no te dará una segunda oportunidad. Tu juego ha terminado, hermano. 259 00:17:00,920 --> 00:17:02,960 Está bien. Mi juego ha terminado. 260 00:17:03,080 --> 00:17:05,120 ¿Estás feliz? Ahora vete a dormir. 261 00:17:06,840 --> 00:17:07,960 Buenas noches. 262 00:17:11,320 --> 00:17:12,320 ¡Ey! 263 00:17:29,600 --> 00:17:39,920 "Viniste como un soplo ¡de aire fresco!" 264 00:17:40,000 --> 00:17:51,200 "Puedes hablar cualquier idioma que yo ¡Mezclate en el mío!" 265 00:17:51,400 --> 00:17:56,640 "Tu sonrisa es el remedio por mi pena!" 266 00:17:56,720 --> 00:18:01,520 "Cuando escucho tus pasos siento ¡Se encienden mil luces!" 267 00:18:01,920 --> 00:18:06,680 "Cuando te conozco los alrededores se emociona!" 268 00:18:07,080 --> 00:18:13,680 "¡Mis ojos brillan cuando te conozco!" 269 00:18:13,760 --> 00:18:23,880 "Viniste como un soplo ¡de aire fresco!" 270 00:18:24,080 --> 00:18:34,400 "Puedes hablar cualquier idioma que yo ¡Mezclate en el mío!" 271 00:18:55,080 --> 00:19:00,200 "Me siento relajado cuando ¡Mira tu cabello rizado!" 272 00:19:00,280 --> 00:19:05,920 "Si me notas, yo ¡No te sientas solo!" 273 00:19:10,720 --> 00:19:20,840 "Vivo para ti. mi corazón se detiene ¡Latiendo cuando me tocas! 274 00:19:21,560 --> 00:19:26,840 "Tú eres la palabra que ¡Mi corazón sí!" 275 00:19:26,920 --> 00:19:33,920 "¡Soy posesivo contigo!" 276 00:19:34,000 --> 00:19:44,080 "Viniste como un soplo ¡de aire fresco!" 277 00:19:44,360 --> 00:19:55,480 "Puedes hablar cualquier idioma que yo ¡Mezclate en el mío!" 278 00:20:02,360 --> 00:20:03,800 Realmente me gustas mucho. 279 00:20:06,120 --> 00:20:07,280 ¡Te amo Mittee! 280 00:20:11,280 --> 00:20:12,360 ¡Te amo! 281 00:20:13,680 --> 00:20:14,720 Yo también te amo. 282 00:20:27,200 --> 00:20:28,320 ¡Sahil! 283 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 Lo siento. 284 00:20:34,000 --> 00:20:36,480 Pero... no estoy preparado para esto. 285 00:20:38,920 --> 00:20:42,800 Sé que me estoy portando estúpido y a la antigua usanza. Pero... 286 00:20:43,960 --> 00:20:45,080 Lo siento Sahil. 287 00:20:47,920 --> 00:20:50,400 En realidad lo siento. 288 00:20:52,360 --> 00:20:54,640 Quizás yo también lo estaba... quiero decir. 289 00:20:58,960 --> 00:21:00,000 Lo lamento. 290 00:21:07,960 --> 00:21:09,960 ¡Guau! Perfecto. 291 00:21:11,000 --> 00:21:12,480 No tengo una camisa en rojo. 292 00:21:12,680 --> 00:21:15,600 El rojo es mi color favorito. así que pensé... 293 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Lo noté. 294 00:21:17,880 --> 00:21:20,320 Principalmente usas ropa roja. ¿Bien? 295 00:21:22,360 --> 00:21:23,920 ¿Vamos a cenar a Sky Land? 296 00:21:24,440 --> 00:21:25,840 Sí. Podemos irnos. 297 00:21:26,240 --> 00:21:27,640 Es nuestra primera cita para cenar. 298 00:21:28,440 --> 00:21:29,960 Pero ¿por qué un hotel de cinco estrellas? 299 00:21:30,520 --> 00:21:31,920 Iremos a casa de Momo. 300 00:21:32,000 --> 00:21:34,680 No. Hagamos algo grandioso. 301 00:21:34,760 --> 00:21:38,240 Hay tantos bajo privilegio personas que no reciben comida. 302 00:21:39,040 --> 00:21:40,800 gastaremos mucho dinero para una cita. 303 00:21:40,880 --> 00:21:42,080 Estoy de acuerdo pero... 304 00:21:42,720 --> 00:21:45,520 queria hacer algo especial para nosotros. Eso es todo. 305 00:21:45,600 --> 00:21:47,080 Si quieres hacer algo especial. 306 00:21:47,160 --> 00:21:48,680 Luego hay otros significa hacerlo. 307 00:21:49,880 --> 00:21:52,320 ¿Algún ejemplo? - Por ejemplo... 308 00:21:53,040 --> 00:21:57,080 mis padres celebran mi cumpleaños en un orfanato en Nodia. 309 00:21:58,080 --> 00:21:59,520 Qué dulce, Mittee. 310 00:21:59,600 --> 00:22:01,280 Si quieres entonces... 311 00:22:01,360 --> 00:22:04,280 Podemos donar una pequeña cantidad. en ese mismo orfanato. 312 00:22:05,080 --> 00:22:07,440 En lugar de esta cena. - ¡Excelente idea! 313 00:22:08,960 --> 00:22:12,280 Fundación Muskan. Sólo 10.000 rupias. 314 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 10.000? - Sí. 315 00:22:14,040 --> 00:22:15,840 No seas estúpido. 5.000 es suficiente. 316 00:22:16,960 --> 00:22:19,480 Papá me ha dejado mucho. 317 00:22:19,720 --> 00:22:22,440 De todos modos no tengo muchos gastos. - Todavía Sahil. 318 00:22:23,280 --> 00:22:26,440 En lugar de estar en el banco, es mejor ayuda a los huérfanos. 319 00:22:26,960 --> 00:22:28,200 Está realmente bien. 320 00:22:29,800 --> 00:22:32,320 Y transferir. - Eres muy testarudo. 321 00:22:32,400 --> 00:22:34,360 Verdadero. - ¡Tipo! - ¡Hola! 322 00:22:34,440 --> 00:22:37,480 Conferencia invitada a las 18 h. Ambos tenéis que estar ahí. 323 00:22:37,560 --> 00:22:39,080 Bueno. Nos vemos. - ¡Gracias! 324 00:22:41,800 --> 00:22:45,400 Sr. Kaif del grupo de León nos esta visitando. 325 00:22:47,040 --> 00:22:49,560 ¿Pero teníamos una cita hoy? - Sí. 326 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 ¿Qué hacer? 327 00:22:55,000 --> 00:22:56,640 La hospitalidad existe... 328 00:22:56,720 --> 00:22:59,680 cuando creemos que el otro persona está de nuestro lado. 329 00:23:00,560 --> 00:23:03,680 Mis queridos amigos quiero todo de ti para creer... 330 00:23:03,920 --> 00:23:05,760 que no eres mera gestión 331 00:23:05,840 --> 00:23:07,360 estudiantes pero en realidad eres... 332 00:23:07,440 --> 00:23:08,440 ¿Dónde estás? 333 00:23:08,520 --> 00:23:11,360 Tengo un fuerte dolor de cabeza. Estoy durmiendo. 334 00:23:11,440 --> 00:23:13,480 ¿Dolor de cabeza? Voy a ir. 335 00:23:13,920 --> 00:23:16,200 ¡No, Sahil! Asiste a la conferencia. 336 00:23:16,560 --> 00:23:18,600 ¡Por favor! Es importante. 337 00:23:18,680 --> 00:23:22,360 Está bien. Tome la medicina y vaya a dormir. Te sentirás mejor. 338 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 Buenas noches. 339 00:23:27,480 --> 00:23:30,760 Me obligaste a venir aquí aunque tuve diarrea. 340 00:23:31,360 --> 00:23:33,800 Te preocupaste como Mittee tiene un simple dolor de cabeza. 341 00:23:33,880 --> 00:23:35,760 Si no tuviera ningún dolor de cabeza, Obviamente asistiría a la conferencia. 342 00:23:35,840 --> 00:23:38,360 ¡Estúpido! ¿Es malo el dolor de cabeza o la diarrea? 343 00:23:39,760 --> 00:23:41,880 ¿Algún problema? - ¿Qué te pasa? - Venú. 344 00:23:43,040 --> 00:23:44,040 ¡Lo siento señor! 345 00:23:45,200 --> 00:23:46,960 ¿Qué estás haciendo? - Tengo diarrea. 346 00:23:48,000 --> 00:23:50,120 Conferencias de literas de personas para ir a una cita. 347 00:23:50,200 --> 00:23:52,680 Fuiste a una cita y asististe. la conferencia. 348 00:23:52,880 --> 00:23:54,240 Eres estúpido. - ¡Hermano! 349 00:23:54,680 --> 00:23:59,160 Sí. - El chico del 210 tomó pizza. Pero él no está pagando. Ayúdame. 350 00:23:59,800 --> 00:24:01,640 ¿De quién es el pedido? -Jehan. 351 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 ¡Jehan! 352 00:24:05,800 --> 00:24:07,240 Él no cambiará. Vamos. 353 00:24:07,800 --> 00:24:11,360 Tú te encargas de la cuenta de Jehan. Yo me ocuparé de mi problema. 354 00:24:13,040 --> 00:24:14,120 Vamos. 355 00:24:15,880 --> 00:24:18,080 Entra. - La puerta está abierta. 356 00:24:18,320 --> 00:24:21,280 Estoy llamando desde hace algún tiempo. el es sin abrir la puerta. Por favor, compruebe. 357 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 ¡Jehan! 358 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 ¡Jehan! 359 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 ¡Jehan! 360 00:24:36,760 --> 00:24:38,480 Jehan, El pizzero está esperando afuera. 361 00:24:40,920 --> 00:24:41,920 ¡Jehan! 362 00:24:50,400 --> 00:24:51,400 ¡Sahil! 363 00:24:51,880 --> 00:24:53,080 ¡Me encantan los pájaros! 364 00:24:57,600 --> 00:25:00,480 ¡Sahil! Sahil, escúchame. ¡Por favor! 365 00:25:02,040 --> 00:25:03,080 ¡Sahil! 366 00:25:03,960 --> 00:25:07,440 No deberías haber mentido, Mittee. No deberías haberlo hecho. 367 00:25:20,920 --> 00:25:22,760 No se trata de fumar o beber. 368 00:25:23,200 --> 00:25:25,160 Dijiste que tienes dolor de cabeza y nos íbamos a dormir. 369 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Mientras que te estabas relajando en la habitación de Jehan. 370 00:25:29,080 --> 00:25:32,120 El mismo Jehan que sientes es barato e irritante. ¿En realidad? 371 00:25:33,360 --> 00:25:38,520 ¡Sahil! No intentaste averiguarlo por qué no asistí a la conferencia. 372 00:25:39,520 --> 00:25:40,880 ¿Por qué me dolía la cabeza? 373 00:25:41,760 --> 00:25:43,040 ¿Por qué? 374 00:25:45,960 --> 00:25:48,480 Mi abuela tenía un ataque anoche. 375 00:25:49,960 --> 00:25:51,320 Ella está hospitalizada. 376 00:25:51,920 --> 00:25:53,160 ¿Por qué no me lo dijiste? 377 00:25:53,240 --> 00:25:56,120 Estaba perturbado desde ayer. yo No compartió nada con nadie. 378 00:25:56,200 --> 00:25:57,880 Quería decírtelo. 379 00:25:59,160 --> 00:26:00,560 ¿Cómo está tu abuela ahora? 380 00:26:02,680 --> 00:26:03,800 Ella está bien ahora. 381 00:26:05,200 --> 00:26:06,720 Recibirá el alta mañana. 382 00:26:07,640 --> 00:26:09,840 Verte tomando drogas ayer... 383 00:26:09,920 --> 00:26:11,480 No tomo drogas. 384 00:26:13,040 --> 00:26:16,920 Me sentía tan deprimido. No sé por qué tomé la calada. 385 00:26:17,760 --> 00:26:19,840 Ahora me siento tan estúpido por eso. 386 00:26:21,000 --> 00:26:22,920 Lo juro por mi abuela, Sahil. 387 00:26:33,760 --> 00:26:34,760 De todos modos. 388 00:26:36,960 --> 00:26:39,200 Olvida lo que pasó. Quiero decir... 389 00:26:40,600 --> 00:26:42,320 Es inútil pensar en esto. 390 00:26:53,360 --> 00:26:55,160 ¡Lo siento! ¡Lo siento! Un momento. 391 00:26:58,600 --> 00:26:59,680 ¡Buenos días, cariño! 392 00:26:59,760 --> 00:27:02,760 ¡Buen día! ¿Qué mensaje has enviado? 393 00:27:02,840 --> 00:27:05,320 Anoche Sr. Chenu llamado a la 1 a.m. 394 00:27:05,960 --> 00:27:08,920 Voy a Manali como CA. tiene problemas con las cuentas. 395 00:27:09,240 --> 00:27:11,800 ¡Oh! Pero hoy teníamos una cita. 396 00:27:11,880 --> 00:27:15,040 Lo sé. Lo lamento. no pude rechazar al Sr. Chenu. 397 00:27:15,120 --> 00:27:16,680 Iremos mañana después de mi regreso. 398 00:27:17,200 --> 00:27:19,000 Está bien. Como dices. 399 00:27:19,960 --> 00:27:23,280 Cariño, son las 8.45 a.m. ¿No lo haces? quiero disfrazarme. Despertar. 400 00:27:23,360 --> 00:27:25,080 Sí. Te amo. ¡Adiós! 401 00:27:25,160 --> 00:27:26,920 ¡Adiós! Te amo. 402 00:27:35,560 --> 00:27:37,200 Sabes que hay poco... 403 00:27:37,760 --> 00:27:40,040 Sí, Venú. He regresado. las CA El problema de la cuenta se resolvió. 404 00:27:41,120 --> 00:27:43,760 Escuchar. Tengo mucha hambre. Comeré algo. 405 00:27:44,480 --> 00:27:46,160 Sí. Está bien. Yo también lo conseguiré para ti. Adiós. 406 00:27:46,240 --> 00:27:48,840 Dame mi teléfono. Mittee, ¿qué estás haciendo? 407 00:27:49,880 --> 00:27:51,240 Esperar. Te lo mostraré. ¡Ah! 408 00:28:03,080 --> 00:28:05,960 ¡Jehan! ¡Jehan! - ¡Oh! 409 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 ¿Qué? 410 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Hola Sahil! 411 00:28:12,520 --> 00:28:13,800 ¿Regresaste hoy mismo? 412 00:28:15,320 --> 00:28:16,520 ¿Qué está pasando aquí? 413 00:28:16,960 --> 00:28:18,760 ¿Qué... qué? 414 00:28:19,840 --> 00:28:20,960 Sólo estábamos... 415 00:28:21,240 --> 00:28:26,240 ¿Así de simple? - ¡Dudar! Relajarse. ¿Por qué asustas a la chica? 416 00:28:26,960 --> 00:28:28,120 No interfieras. 417 00:28:28,520 --> 00:28:30,360 Mittee, vete de aquí. 418 00:28:31,280 --> 00:28:32,480 Estoy hablando con ella. 419 00:28:34,240 --> 00:28:36,080 Te estoy hablando a ti, perdedor. 420 00:28:41,360 --> 00:28:42,640 ¡Sahil! 421 00:29:04,720 --> 00:29:11,520 "El amor es una tontería. ¡Amar es una tontería!" 422 00:29:13,240 --> 00:29:19,800 "Es una dulce manera de hacer trampa. ¡Creer es una tontería!" 423 00:29:20,520 --> 00:29:28,600 "El corazón es como un trozo de papel. ¡Te arrepentirás si lo enciendes!" 424 00:29:28,680 --> 00:29:37,800 "Todos tus deseos son ¡Derramado en lágrimas!” 425 00:29:37,880 --> 00:29:44,640 "El amor es una tontería. ¡Amar es una tontería!" 426 00:29:46,320 --> 00:29:53,240 "Es una dulce manera de hacer trampa. ¡Creer es una tontería!" 427 00:30:11,160 --> 00:30:18,960 "¿Por qué las promesas son falsas? ¿Por qué las noches son dolorosas?" 428 00:30:19,520 --> 00:30:26,880 "¿Por qué lloras? ¿Por qué esta noche de insomnio?" 429 00:30:26,960 --> 00:30:34,960 "¿Por qué se me rompió el corazón? ¿Por qué la mañana está oscura?" 430 00:30:35,240 --> 00:30:43,240 "¿Por qué mi alma se siente no deseada?" 431 00:30:46,400 --> 00:30:53,200 "El amor es una tontería. ¡Amar es una tontería!" 432 00:30:54,800 --> 00:31:01,800 "Es una dulce manera de hacer trampa. ¡Creer es una tontería!" 433 00:31:02,880 --> 00:31:04,200 ¡Últimos 30 minutos para el final! 434 00:31:12,320 --> 00:31:13,400 Señora, suplemento. 435 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 ¡Señora! 436 00:32:06,760 --> 00:32:07,800 Ven conmigo. 437 00:32:15,400 --> 00:32:17,480 Las respuestas están en sus muslos. 438 00:32:18,840 --> 00:32:21,680 Te estaba haciendo un gesto para que muestra lo que está haciendo. 439 00:32:21,760 --> 00:32:23,120 Pero te quejaste de ella. 440 00:32:23,200 --> 00:32:26,800 Entonces? Estamos trabajando duro y ella copiará para aprobar. 441 00:32:27,280 --> 00:32:28,880 ¿No crees que se lo merecía? 442 00:32:29,880 --> 00:32:32,560 Ella se lo merecía. Pero no lo sé. 443 00:32:32,960 --> 00:32:36,080 Mittee tiene que repetir este año. Eso es definitivo. 444 00:32:36,280 --> 00:32:40,200 Señor, rompimos nuestros F.D para Consíguele a Mittee esta admisión. 445 00:32:40,920 --> 00:32:42,800 ¿Cómo conseguiré más dinero? 446 00:32:42,880 --> 00:32:44,760 Mittee debería haberlo pensado. antes de copiar sus respuestas. 447 00:32:44,840 --> 00:32:47,760 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor, por favor! 448 00:32:48,160 --> 00:32:49,880 Señor, se lo ruego. 449 00:32:50,280 --> 00:32:51,920 ¡Señor! No hagas esto. 450 00:32:52,000 --> 00:32:55,240 Sr. Deora, ¿qué está haciendo? Levantarse. - ¡Por favor! 451 00:32:55,680 --> 00:32:57,240 Dale una oportunidad a mi hija. 452 00:32:57,320 --> 00:32:58,840 Papá, ¿qué estás haciendo? 453 00:32:58,920 --> 00:33:00,560 ¡Por favor! Sentarse. Venir. 454 00:33:01,800 --> 00:33:04,960 Papá es un paciente cardíaco. Podría sufrir un ataque. 455 00:33:05,400 --> 00:33:08,800 Señor, por favor. Dame una oportunidad. 456 00:33:09,960 --> 00:33:11,240 ¡Por favor! 457 00:33:12,200 --> 00:33:14,040 Te estoy dando una última oportunidad. 458 00:33:14,120 --> 00:33:15,760 Sí. 459 00:33:16,160 --> 00:33:17,400 Pero hay una condición. 460 00:33:18,520 --> 00:33:21,240 Mittee puede anotar cualquier porcentaje en su examen. 461 00:33:21,680 --> 00:33:25,280 Pero en la hoja de calificaciones final la universidad le dará sólo el 35%. 462 00:33:25,760 --> 00:33:28,560 No puedo hacer nada más que esto. 463 00:33:30,800 --> 00:33:32,760 35%? 464 00:33:36,280 --> 00:33:40,600 Escuchen chicos. Estoy preocupado. uno De ti debes venir conmigo. 465 00:33:40,680 --> 00:33:42,960 creo que tenemos que romper La puerta de Mittee. 466 00:33:43,040 --> 00:33:44,360 ¿Qué pasó? - No sé. 467 00:33:44,440 --> 00:33:46,760 Kavita está llamando a la puerta. Ella no la abre. 468 00:33:46,840 --> 00:33:49,280 ¡Sara! ¡Sara! ¡Relajarse! - Espero que no se haya hecho daño. 469 00:33:49,360 --> 00:33:51,080 Vayamos a ver qué pasó. - Vamos. 470 00:33:52,960 --> 00:33:55,560 ¿Qué pasó? - Abre la puerta. 471 00:33:55,640 --> 00:33:58,520 Abrir la puerta. - Alguien rompe la puerta. 472 00:33:59,160 --> 00:34:01,480 Rápido. Mitté. - ¡Sara, relájate! 473 00:34:01,560 --> 00:34:03,600 Mittee, por favor despierta. ¡Mittee! ¡Mittee! 474 00:34:03,680 --> 00:34:05,480 Kavita, que no cunda el pánico. - Cuidarse. 475 00:34:05,560 --> 00:34:09,200 Mitte, por favor. - ella será bien. - Mitte, háblame. 476 00:34:09,280 --> 00:34:11,440 ¡Mittee! ¡Mittee! - No te preocupes. 477 00:34:11,840 --> 00:34:14,200 No sé qué le pasó a ella. Venir también. 478 00:34:17,920 --> 00:34:19,240 ¿Cómo está ella ahora? 479 00:34:19,320 --> 00:34:22,240 'Los informes son normales. Pero hay una mala noticia. 480 00:34:22,640 --> 00:34:23,760 ¿Qué? 481 00:34:23,840 --> 00:34:26,400 'Su abuela murió esta tarde.' 482 00:34:27,360 --> 00:34:28,760 ¿Qué estás diciendo? 483 00:34:29,920 --> 00:34:32,800 'Escuche, el doctor está aquí. Te llamaré más tarde. 484 00:34:41,160 --> 00:34:44,320 yo estaba cerca de la abuela después de papá. 485 00:34:48,000 --> 00:34:51,600 Lo peor es que no pude ir. a Delhi por mi salud. 486 00:34:53,560 --> 00:34:55,160 Lo siento mucho, Mittee. 487 00:34:57,360 --> 00:34:59,320 Escuché sobre tus calificaciones del 35%. 488 00:35:02,120 --> 00:35:03,840 No esperaba eso... 489 00:35:05,680 --> 00:35:07,480 las autoridades tomarán acción tan estricta. 490 00:35:10,520 --> 00:35:12,080 ¿Por qué pides perdón? 491 00:35:13,720 --> 00:35:15,760 Lo merezco. 492 00:35:17,800 --> 00:35:19,600 Lo siento por todo. 493 00:35:25,480 --> 00:35:27,440 No te obligaré. 494 00:35:28,240 --> 00:35:31,080 Pero si es posible por favor dame una oportunidad. 495 00:35:32,840 --> 00:35:34,320 ¡Por favor! 496 00:35:46,120 --> 00:35:50,960 ¡Sahil! ¡Sahil! ¿Estás bien? 497 00:35:53,280 --> 00:35:54,440 ¿Qué pasó? 498 00:36:12,360 --> 00:36:15,640 Está hecho. - ¿Dónde? 499 00:36:41,000 --> 00:36:44,640 ¿En realidad? Preguntémosle a Sahil. 500 00:36:44,720 --> 00:36:47,040 Dime a quién pertenece. 501 00:36:47,520 --> 00:36:49,600 Creo que pertenece a Ria señora. 502 00:36:49,680 --> 00:36:52,040 Debe ser del Sr. Das. Hace juego con su camisa. 503 00:36:52,120 --> 00:36:53,480 Bien. ¡Dios mío! 504 00:36:53,560 --> 00:36:56,200 Ella es tan pequeña. No puede pertenecer a Kavita en absoluto. 505 00:36:56,280 --> 00:36:58,800 ¡Kavita! - Sólo cállate. 506 00:36:58,880 --> 00:37:01,880 ¡Sahil! Es mío. Por favor detenlo. 507 00:37:01,960 --> 00:37:05,240 ¡Ey! Esto pertenece a Mittee. 508 00:37:05,320 --> 00:37:08,600 ¡Venú! No crees una escena. Dámelo aquí. 509 00:37:12,360 --> 00:37:13,520 Aquí. 510 00:37:15,320 --> 00:37:17,800 ¡Sahil! - ¡Sahil! -Sahil, no. 511 00:37:17,880 --> 00:37:19,880 ¡Sahil! ¿Qué estás haciendo? - Sahil, déjalo. 512 00:37:19,960 --> 00:37:21,160 Sahil, déjalo ir. 513 00:37:27,560 --> 00:37:31,480 ¿Estás bien? - ¿Estás loco? ¿Por qué me pegaste? 514 00:37:31,560 --> 00:37:33,920 Mittee, vámonos. - Venú. - Me rompió la mano. 515 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 Venir. - Está enojado. 516 00:37:43,600 --> 00:37:45,440 No debería habértelo dicho. 517 00:37:46,080 --> 00:37:48,720 El asunto ha escalado hasta tal punto Incluso el señor Javed se ha enterado. 518 00:37:55,240 --> 00:37:56,920 ¡Ey! Despacio. 519 00:37:57,000 --> 00:37:59,560 Lo siento Venú. Es mi error. 520 00:37:59,640 --> 00:38:01,440 es el error de su reacción exagerada. 521 00:38:02,360 --> 00:38:05,600 ¿Lo encontré? ¿Cómo sabré quién es? 522 00:38:05,680 --> 00:38:07,160 ¿Por qué no te detuviste? cuando te enteraste? 523 00:38:07,240 --> 00:38:11,120 Me estaba divirtiendo. es solo ella ropa interior. ¿Por qué enojarse? 524 00:38:11,920 --> 00:38:15,320 Si alguien se burla de tu mamá ropa interior no te enojarás. 525 00:38:15,400 --> 00:38:18,080 ¿Por qué hablas de mi mamá? ¿Por qué? 526 00:38:18,160 --> 00:38:20,440 Tales ejemplos se dan a tontos como tú. 527 00:38:21,160 --> 00:38:24,160 Tu mamá ya no existe. Así que no lo harás comprender la emoción. 528 00:38:26,080 --> 00:38:28,320 Basta ya chicos. ¡Basta! 529 00:38:37,040 --> 00:38:41,120 Muestra que fue en Caída 100% hirviendo. 530 00:38:41,200 --> 00:38:43,960 Lo cual es ideal para el industria de servicios. 531 00:38:44,640 --> 00:38:48,840 La primera parte del destilado. es la cabeza. Seguido por el... 532 00:38:48,920 --> 00:38:49,960 ¿Mira aquí? 533 00:38:50,040 --> 00:38:51,280 ¿Qué está pasando en clase? 534 00:38:51,360 --> 00:38:53,200 ¿Qué es esto? - ¿Lo que está sucediendo? 535 00:38:53,480 --> 00:38:55,440 ¿Lo leíste? - ¿Qué está pasando aquí? 536 00:38:55,520 --> 00:38:57,080 ¡Ano! - ¡Ano! 537 00:38:59,240 --> 00:39:00,560 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 538 00:39:04,040 --> 00:39:08,240 Ano Venu. - ¿Qué? - Jehan, ¿qué estás haciendo? 539 00:39:08,440 --> 00:39:09,720 Lo siento señor. Lo siento. - ¿Venú? 540 00:39:09,800 --> 00:39:11,200 Todo el mundo lo ha visto. 541 00:39:11,280 --> 00:39:12,800 ¿Qué es el ano venu? 542 00:39:17,320 --> 00:39:20,080 ¿Venú? Vuelve a tu asiento. 543 00:39:23,680 --> 00:39:25,360 ¡Oh, no! 544 00:39:37,040 --> 00:39:38,600 ¿De dónde sacaste la foto? 545 00:39:38,880 --> 00:39:40,080 Fuentes, hermano. 546 00:39:40,160 --> 00:39:41,880 Dime claramente donde ¿Lo conseguiste? 547 00:39:42,760 --> 00:39:46,600 No te lo diré. ¿Qué vas a hacer? ¿Pégame? Entonces golpéame. 548 00:39:46,680 --> 00:39:49,080 Pégame. Saca esa ira. 549 00:39:53,720 --> 00:39:55,240 Tonto. 550 00:39:55,320 --> 00:39:56,640 Vamos. 551 00:41:17,560 --> 00:41:19,520 (Otro idioma) 552 00:41:20,280 --> 00:41:23,960 Sahil, ¿qué estás haciendo? - Chicos, abrázalo. 553 00:41:24,280 --> 00:41:25,880 ¡Sahil! ¡Sahil! 554 00:41:26,720 --> 00:41:29,120 ¡Sahil! - Mittee, ¿estás bien? 555 00:41:29,200 --> 00:41:31,520 Chicos, basta. - ¿Por qué le pegas? 556 00:41:31,800 --> 00:41:35,600 Sahil se ha vuelto loco. - ¡Tipo! ¡Tipo! - Pregúntale qué ha hecho. 557 00:41:35,680 --> 00:41:37,120 Estaba destruyendo todo en mi habitación. 558 00:41:37,200 --> 00:41:38,800 ¿Qué prueba tienes? que lo ha hecho? 559 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 Si no lo crees Entonces ven a mi habitación. 560 00:41:40,520 --> 00:41:42,960 Chicos, basta. Déjalo. - ¡Déjalo ir! 561 00:41:48,400 --> 00:41:52,960 Mira mi computadora portátil. Notas. El marco de fotos de mis padres. 562 00:41:55,240 --> 00:41:59,120 Y mira que ha garabateado tan mal en la fotografía de Mittee. 563 00:41:59,200 --> 00:42:01,600 ¿Qué prueba tienes de eso? ¿Venu lo ha hecho? - Aquí... 564 00:42:03,760 --> 00:42:04,960 ¿Qué? 565 00:42:07,840 --> 00:42:11,680 Señor, estaba escrito en esta habitación. 566 00:42:11,760 --> 00:42:12,960 Sí. ¿Pero dónde está ahora? 567 00:42:13,040 --> 00:42:14,160 Juro que fue aquí. 568 00:42:14,240 --> 00:42:16,800 Venu tiene razón. En realidad está enojado. 569 00:42:17,600 --> 00:42:19,440 ¿Cómo pudiste golpearlo? 570 00:42:19,520 --> 00:42:22,760 Venu no es nada. También golpeó a Mittee. 571 00:42:22,840 --> 00:42:24,560 Kavita, ¿cuándo le pegué a Mittee? 572 00:42:24,640 --> 00:42:27,320 Todo el mundo sabe lo que pasó. Mittee, vámonos. 573 00:42:28,120 --> 00:42:32,200 ¡Señor! - Señor, le estoy diciendo debería tomar alguna medida contra ello. 574 00:42:33,600 --> 00:42:37,040 Mañana a las 9 AM en la cabaña del Sr. Das. Estar ahí. 575 00:42:37,640 --> 00:42:39,800 Señor, escúcheme. - Vamos. 576 00:42:49,600 --> 00:42:50,920 Mitté. 577 00:42:59,720 --> 00:43:01,360 'Sahil consiguió que te atraparan'. 578 00:43:01,840 --> 00:43:04,560 'Hizo un gesto a Venu. Y se quejó ante la señorita D'souza. 579 00:43:12,280 --> 00:43:15,400 'Mittee tiene que repetir este año. Eso es definitivo.' 580 00:43:15,480 --> 00:43:18,120 '¿Cómo puedo conseguir más dinero?' 581 00:43:19,520 --> 00:43:23,280 'Señor, se lo ruego. No hagas esto.' 582 00:43:24,760 --> 00:43:26,920 "Dale una oportunidad a mi hija". 583 00:43:29,120 --> 00:43:33,880 Sahil Mehra, golpeaste un mal chica. Será divertido ahora. 584 00:43:34,840 --> 00:43:36,400 ¡Mittee! ¿Estás bien? 585 00:43:36,480 --> 00:43:38,200 Sí. Vengo. 586 00:43:54,280 --> 00:43:55,560 ¿Estás bien? 587 00:44:06,040 --> 00:44:07,360 Estoy deprimido Mittee. 588 00:44:09,920 --> 00:44:11,840 Lo que sea que esté pasando Se debe a Venu. 589 00:44:14,040 --> 00:44:17,960 Destruyó mi habitación. Rompí mi computadora portátil. 590 00:44:19,200 --> 00:44:21,600 ¿Viste cómo garabateaba? en tu... 591 00:44:24,960 --> 00:44:27,280 Estaba claramente escrito en el pared tu padre es... 592 00:44:28,480 --> 00:44:30,240 ¿Quién más además de Venu lo hará? 593 00:44:31,840 --> 00:44:34,400 Si algo estuviera escrito en el pared cómo desapareció. 594 00:44:37,440 --> 00:44:38,960 Eso es lo que no entiendo. 595 00:44:41,680 --> 00:44:43,480 Mittee, te lo prometo. No estoy mintiendo. 596 00:44:45,120 --> 00:44:46,960 Al menos debes confiar en mí. 597 00:44:47,200 --> 00:44:50,360 Por supuesto que confío en ti. Realmente lo hago. 598 00:44:59,200 --> 00:45:01,400 Mitté. - Sí. 599 00:45:02,840 --> 00:45:04,760 Mittee, ¿me dejarás? 600 00:45:08,280 --> 00:45:12,160 Nunca te dejaré. ¡Nunca! 601 00:45:18,400 --> 00:45:20,880 Pareces exhausto. Debes dormir ahora. 602 00:45:23,080 --> 00:45:24,960 me estoy volviendo loco pensando del incidente. 603 00:45:27,000 --> 00:45:28,320 ¡Te amo! 604 00:45:30,440 --> 00:45:31,680 Yo también te amo. 605 00:45:36,320 --> 00:45:37,520 Sí, Mitte. 606 00:45:41,320 --> 00:45:42,680 Mitte, ¿qué pasó? 607 00:45:46,880 --> 00:45:49,680 ¿Cuál es el número de la habitación? de Mittee Deora? Rápido. 608 00:45:50,920 --> 00:45:52,440 Rápido. - Sí. 609 00:45:56,160 --> 00:45:57,400 ¡Hola! 610 00:45:59,480 --> 00:46:00,480 ¡Mittee! 611 00:46:01,000 --> 00:46:02,920 ¡Mittee! Abrir la puerta. 612 00:46:04,040 --> 00:46:05,520 Por favor, abre la puerta, Mittee. 613 00:46:12,960 --> 00:46:14,040 ¡Ay dios mío! 614 00:46:15,960 --> 00:46:17,160 ¿Quién hizo esto? 615 00:46:20,600 --> 00:46:22,320 Mittee, dime ¿quién lo hizo? 616 00:46:23,960 --> 00:46:25,120 ¡Sahil! 617 00:46:25,640 --> 00:46:26,840 ¿Qué hizo? 618 00:46:29,760 --> 00:46:32,280 Él abusó de mí. - ¿Qué? 619 00:46:33,480 --> 00:46:35,480 Es doloroso. 620 00:46:35,960 --> 00:46:37,360 ¡Mittee! ¡Mittee! 621 00:46:38,920 --> 00:46:42,680 Le informé al Sr. Das. No pasará nada. 622 00:46:44,480 --> 00:46:46,400 ¡Mittee! ¡Mittee! 623 00:46:46,880 --> 00:46:48,320 Bastardo. 624 00:46:54,120 --> 00:46:55,720 ¡Mittee! 625 00:46:56,480 --> 00:46:57,560 ¡Mittee! 626 00:47:11,760 --> 00:47:13,760 Tocaste a Mittee. 627 00:47:14,080 --> 00:47:16,360 ¿Qué estás haciendo? - ¿Estás loco? 628 00:47:17,920 --> 00:47:21,520 ¡Sahil! - Agárralo. - Señor, ¿se encuentra bien? 629 00:47:22,120 --> 00:47:24,320 Oye, ¿qué le pasa a Sahil? Basta. 630 00:47:24,400 --> 00:47:27,760 Tocaste a Mittee. - ¡Sahil! 631 00:47:27,840 --> 00:47:32,240 ¡Basta, Sahil! - Tocaste a Mittee. - Detenlo. ¿Qué está haciendo? 632 00:47:33,680 --> 00:47:34,880 ¿Estás loco? 633 00:47:34,960 --> 00:47:38,680 ¿Cómo te atreves? - ¡Sahil! - Agárralo. 634 00:47:38,760 --> 00:47:42,520 Sahil, abrázalo. - lo serás atrapado. ¿Qué estás haciendo? 635 00:47:42,600 --> 00:47:44,480 ¡Sahil! - ¡Sahil! 636 00:47:45,680 --> 00:47:48,040 ¡Señor! - ¿Tú? 637 00:47:48,120 --> 00:47:50,280 ¡Levantarse! - Sr. Javed. 638 00:48:00,960 --> 00:48:02,440 ¿Es este un caso de violación? 639 00:48:03,600 --> 00:48:04,600 Siento que lo es. 640 00:48:18,400 --> 00:48:20,720 Dime en una frase ¿Qué pasó? 641 00:48:22,760 --> 00:48:26,280 Javed Siddhique abusó sexualmente Mittee Deora. 642 00:48:27,600 --> 00:48:29,480 Y golpeé a ese tipo. 643 00:48:31,520 --> 00:48:33,960 Está arrestando a una persona equivocada. Escúchame. 644 00:48:34,400 --> 00:48:36,440 Estaba salvando a Mittee de ese hombre. 645 00:48:36,920 --> 00:48:39,760 Sr. Das, créame. Tienes un malentendido. 646 00:48:39,840 --> 00:48:42,680 Señor, pregúntele a Mittee. Ella te dirá la verdad. 647 00:48:43,680 --> 00:48:47,840 ¡Venú! Venu, habla con ellos. Tú ¿Crees que puedo hacer algo como esto? 648 00:48:48,360 --> 00:48:50,360 Amigos, confíen en mí. 649 00:48:55,480 --> 00:48:57,480 ¿Adónde vas? - Señor, soy del colegio. 650 00:48:58,880 --> 00:49:01,520 Harman estaba llamando. - Qué ¿sucedió? - Arrestaron a Sahil. 651 00:49:01,600 --> 00:49:02,840 ¿Y el señor Javed? 652 00:49:02,920 --> 00:49:06,640 Está en la UCI. Iré a revisarlo. 653 00:49:12,960 --> 00:49:16,440 ¡Mittee! Mittee, ¿estás bien? Llamaré al médico. 654 00:49:25,720 --> 00:49:27,520 Señor, había ido a hablar con Mittee. 655 00:49:27,600 --> 00:49:29,960 Para hablar con ella o para ¿algo más? 656 00:49:30,040 --> 00:49:32,040 ¡Señor! No soy ese tipo de chico. 657 00:49:32,600 --> 00:49:36,360 En realidad su papá es un corazón. paciente. No puede soportar esta noticia. 658 00:49:37,880 --> 00:49:41,080 Está bien. El secreto de este el caso se mantendrá. 659 00:49:44,400 --> 00:49:45,800 Te trataré como a un héroe. 660 00:49:46,440 --> 00:49:49,320 Había empezado a dominar Mitte también. 661 00:49:49,400 --> 00:49:53,480 Señor, se comportó de manera muy inusual. O estaba hiperactivo o muy callado. 662 00:49:53,960 --> 00:49:55,520 Parecía tranquilo. 663 00:49:55,720 --> 00:49:58,600 Nadie entendía lo que era pasando por su mente. 664 00:49:58,680 --> 00:50:01,120 Cada vez que perdía la cabeza es como un animal. 665 00:50:01,200 --> 00:50:02,560 Absolutamente fuera de control. 666 00:50:02,640 --> 00:50:07,320 Tienes mucha ira. Muéstramelo. Muéstralo. 667 00:50:07,400 --> 00:50:10,640 Señor, estuvo enojado desde hace unas semanas. Le teníamos miedo. 668 00:50:10,720 --> 00:50:13,520 Llamó a Venu su hermano. Pero lo trató mal. 669 00:50:13,600 --> 00:50:18,240 Golpear a un hombre como el Sr. Javed tanto. ¡Desagradable! 670 00:50:21,360 --> 00:50:24,360 Había ido allí como Mittee. me pidió ayuda. 671 00:50:25,400 --> 00:50:27,640 Estaba llorando amargamente. 672 00:50:27,720 --> 00:50:29,320 ¿Te llamó Mittee? en el intercomunicador? 673 00:50:29,400 --> 00:50:32,280 No hay registro del intercomunicador. Entonces le dirás esto. 674 00:50:33,840 --> 00:50:36,240 Señor, tome la declaración de Mittee una vez. 675 00:50:37,160 --> 00:50:38,800 Sabrás la verdad. 676 00:50:46,400 --> 00:50:47,400 ¡Mittee! 677 00:50:48,480 --> 00:50:52,480 Señorita Deora, ¿qué pasó? la noche del 4 de noviembre? 678 00:50:55,280 --> 00:50:57,880 Sahil vino a mi habitación. alrededor de las 10 de la noche. 679 00:50:59,600 --> 00:51:01,080 Hablamos entre nosotros. 680 00:51:02,640 --> 00:51:03,840 Luego como siempre. 681 00:51:04,920 --> 00:51:07,840 Me quitó la blusa. Y trató de ser físico conmigo. 682 00:51:10,160 --> 00:51:11,160 ¿Qué? 683 00:51:12,280 --> 00:51:15,320 Cuando lo detuve. Él me golpeó. 684 00:51:15,840 --> 00:51:17,480 Empezó a abusar de mí. 685 00:51:18,480 --> 00:51:22,680 ¡Mittee! ¿Qué estás diciendo? 686 00:51:24,200 --> 00:51:26,840 Sahil te llamó... 687 00:51:26,920 --> 00:51:29,640 a su habitación la noche del 31 Julio 2015 para estudiar. 688 00:51:29,720 --> 00:51:33,560 Te besó y te violó otra vez. con su consenso. 689 00:51:33,800 --> 00:51:35,400 ¿Sí o no? 690 00:51:36,360 --> 00:51:37,760 Mittee, ese beso fue mutuo. 691 00:51:38,640 --> 00:51:41,600 Ella está mintiendo. No la violé. 692 00:51:41,680 --> 00:51:44,440 Sr. Mehra, mantenga la calma. 693 00:51:45,280 --> 00:51:46,880 Tendrás la oportunidad de hablar. 694 00:51:49,080 --> 00:51:51,920 Señorita Deora, ¿sí o no? 695 00:51:55,600 --> 00:51:56,600 Sí. 696 00:51:59,080 --> 00:52:00,680 Mitté, ¿Por qué me haces esto? 697 00:52:01,560 --> 00:52:02,920 ¿Por qué mientes? 698 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 algo parecido paso el 4 de noviembre también. 699 00:52:05,080 --> 00:52:07,120 Mittee detuvo a Sahil. ponerse físico. 700 00:52:07,440 --> 00:52:09,840 El ego masculino de Sahil no pudo tolerarlo. 701 00:52:09,920 --> 00:52:12,080 En esa ira, Sahil golpeó... 702 00:52:12,160 --> 00:52:15,440 Mittee, Javed Siddhiqui y los 11 estudiantes. 703 00:52:15,800 --> 00:52:17,560 Todos mienten. 704 00:52:17,880 --> 00:52:19,440 estan cocinando historia para atraparme. 705 00:52:19,520 --> 00:52:22,560 Sr. Mehra, Esta es la última advertencia. 706 00:52:22,960 --> 00:52:25,160 Si hablas fuera de te toca de nuevo. 707 00:52:25,560 --> 00:52:27,400 O alterar el decoro del tribunal. 708 00:52:27,800 --> 00:52:30,200 te voy a acusar de desacato al tribunal. 709 00:52:30,880 --> 00:52:31,920 Gracias señor. 710 00:52:34,400 --> 00:52:36,920 Su señoría. Te diré tal verdad. 711 00:52:37,360 --> 00:52:40,920 Al escucharlo todos los presentes aquí se sorprenderá. 712 00:52:43,200 --> 00:52:45,120 El 13 de septiembre de 2007. 713 00:52:45,400 --> 00:52:47,040 La madre de Sahil, Anita Mehra. 714 00:52:47,360 --> 00:52:49,800 Entró en coma después de que ella se deslizó por las escaleras. 715 00:52:50,040 --> 00:52:52,840 Después de eso, Sahil Mehra fue gravemente perturbado. 716 00:52:53,080 --> 00:52:56,120 Exactamente 6 meses después Sahil, de 15 años... 717 00:52:56,200 --> 00:52:58,000 en circunstancias misteriosas... 718 00:52:58,080 --> 00:53:00,800 asesinó a su padre sin piedad, Anish Mehra. 719 00:53:01,080 --> 00:53:03,520 Fue encarcelado por eso por 3 años. 720 00:53:03,920 --> 00:53:07,240 En 2008, 2009, 2010. 721 00:53:08,360 --> 00:53:09,840 Sahil Mehra, ¿es falsa esta historia? 722 00:53:11,120 --> 00:53:12,120 ¿Estoy mintiendo? 723 00:53:13,800 --> 00:53:16,560 Sr. Mehra, por favor responda. 724 00:53:18,280 --> 00:53:22,600 Señoría, la persona que puede matar. su padre puede llegar a cualquier extremo. 725 00:53:23,120 --> 00:53:25,120 Sahil Mehra es un peligroso delincuente. 726 00:53:25,440 --> 00:53:27,320 Está mentalmente enfermo. 727 00:53:27,680 --> 00:53:30,040 Una persona tan loca que vive una vida libre... 728 00:53:30,120 --> 00:53:32,440 puede ser peligroso para la sociedad. 729 00:53:32,520 --> 00:53:33,960 Solicito al honorable tribunal. 730 00:53:34,280 --> 00:53:36,600 Tener un detalle mental examen de Sahil. 731 00:53:36,680 --> 00:53:39,040 Sólo después de eso llega a una conclusión. 732 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 Eso es todo su honor. 733 00:53:43,480 --> 00:53:45,800 Después de examinar el informes medicos... 734 00:53:46,280 --> 00:53:48,160 el tribunal ha concluido... 735 00:53:48,960 --> 00:53:53,480 Sahil Mehra es un paciente de Trastorno mental intermitente. 736 00:53:53,560 --> 00:53:57,560 Travesura. Acto obsceno. Agresión. 737 00:53:57,960 --> 00:54:00,040 E intentar violar. 738 00:54:00,520 --> 00:54:02,640 Según el artículo 427. 739 00:54:03,240 --> 00:54:06,160 294. 354. 740 00:54:06,560 --> 00:54:08,520 Y 511. 741 00:54:08,800 --> 00:54:12,560 Castigaría a algún otro criminal. con dos años y medio. 742 00:54:13,760 --> 00:54:16,400 Sobre la base de Sahil Mehra trastorno mental. 743 00:54:16,880 --> 00:54:20,200 El tribunal le ordena admitir lo llevó al manicomio de Shimla. 744 00:54:20,280 --> 00:54:21,440 ¿Por qué lo hiciste? 745 00:54:25,120 --> 00:54:28,240 'Escuchen chicos, Tenemos que romper la puerta de Mittee. 746 00:54:28,440 --> 00:54:31,440 '-Sólo espero que no haya hecho daño. ella misma. - Vamos.' 747 00:54:37,320 --> 00:54:39,760 ¡Mittee! Mittee, por favor despierta. - ¡Mittee! 748 00:54:39,960 --> 00:54:42,680 'Si es posible por favor Dame una oportunidad.' 749 00:54:51,640 --> 00:54:54,120 'Está bien. Dime. ¿Quién es? 750 00:54:54,920 --> 00:54:58,120 'Sahil, es mío. Por favor, deténganlos.' 751 00:54:59,320 --> 00:55:01,200 'Basta, chicos'. 752 00:55:04,520 --> 00:55:06,840 Abrázalo fuerte. Mantente rígido. 753 00:55:07,080 --> 00:55:08,800 '¿De dónde sacaste? ¿La foto de?' 754 00:55:08,880 --> 00:55:11,360 'No te lo diré. ¿Qué vas a hacer?' 755 00:55:13,920 --> 00:55:15,240 'Ano Venu.' 756 00:55:17,080 --> 00:55:18,480 '¿Qué es el Ano Venu?' 757 00:55:21,120 --> 00:55:22,440 Vamos. 758 00:55:26,360 --> 00:55:28,200 "Él entró en mi habitación y destruyó todo. 759 00:55:28,280 --> 00:55:30,040 ¿Qué prueba tienes? ¿Que lo ha hecho? 760 00:55:48,120 --> 00:55:50,520 '¿Es este un caso de violación? - Creo que sí.' 761 00:55:53,320 --> 00:55:56,440 "Sahil, el señor Javed me tocó". 762 00:55:56,840 --> 00:55:58,680 'Señor, por favor sálvame.' 763 00:56:02,880 --> 00:56:05,760 'Pregúntale a Mittee que ella lo hará. decirte la verdad.' 764 00:56:40,400 --> 00:56:41,640 '¡Te ves preciosa, cariño!' 765 00:56:44,680 --> 00:56:45,680 Es todo para ti. 766 00:56:46,720 --> 00:56:49,160 Hoy es tu primer encuentro con el director de la empresa. 767 00:56:49,600 --> 00:56:50,760 ¿Estás nervioso? 768 00:56:50,960 --> 00:56:52,800 No. Estoy muy emocionado. 769 00:56:53,720 --> 00:56:55,080 Me gusta la actitud. 770 00:56:59,320 --> 00:57:02,760 Como todos sabemos el último coro para dulces estelares... 771 00:57:02,840 --> 00:57:05,800 De hecho, fue muy difícil para toda la hostelería. 772 00:57:06,560 --> 00:57:10,280 En las condiciones actuales del mercado Crecimiento del 9,5% año tras año... 773 00:57:10,640 --> 00:57:12,880 no es fácil. Pero definitivamente es posible. 774 00:57:13,520 --> 00:57:16,960 Para lograr esto tenemos que centrarse en tres factores. 775 00:57:17,400 --> 00:57:21,160 El poder de Internet. Gestión de ingresos y... 776 00:57:24,840 --> 00:57:26,200 delegación efectiva. 777 00:57:26,640 --> 00:57:30,880 Esta es la manera de sostenerse en tal un mercado complejo y competitivo. 778 00:57:30,960 --> 00:57:33,720 Seguro. - Seguro. - ¡Correcto! - ¿Con esto podemos hacer una pausa para almorzar? 779 00:57:33,800 --> 00:57:35,960 Sí. - Sí. - gracias todos. Nos vemos a las 2 pm. 780 00:57:40,160 --> 00:57:41,760 Se arruinó hacia el final. 781 00:57:41,840 --> 00:57:44,560 Está bien. El resto fue asombroso. 782 00:57:49,240 --> 00:57:53,680 Bien hecho. Bien hecho. Aplicar el jabón. - ¡Birju! 783 00:57:53,760 --> 00:57:56,920 ¿Qué estás haciendo? Hazlo correctamente. 784 00:57:57,000 --> 00:57:59,480 Birju, no vuelvas a engañar. 785 00:57:59,560 --> 00:58:02,320 Levantarse. - Hazlo. - El jabón entrará en los ojos. 786 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 ¿Qué estás haciendo? Abreviar. 787 00:58:23,240 --> 00:58:25,080 Patel, come comida. Lee el periódico. 788 00:58:25,160 --> 00:58:27,320 Nanu, dame un poco de pan. 789 00:58:28,200 --> 00:58:30,040 Ganju, ¿cuánto comerás? 790 00:58:30,640 --> 00:58:32,800 Ya tenías 12. Ya no. 791 00:58:35,320 --> 00:58:37,440 Ganju, ¿por qué te ríes? 792 00:58:37,720 --> 00:58:40,200 No me río sino que lloro. Estoy hambriento. 793 00:58:46,960 --> 00:58:48,160 ¿Por qué lloras? 794 00:58:48,240 --> 00:58:51,360 No estoy llorando. Me estoy riendo. Mirar. 795 00:58:52,240 --> 00:58:55,600 ¡Ey! El señor Hussain se va. Dile adiós. 796 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 Adiós. Adiós. - Adiós Hussain. 797 00:58:58,120 --> 00:58:59,720 ¡Adiós! - ¡Adiós! 798 00:59:00,080 --> 00:59:01,960 Hussain, no bebas té caliente. 799 00:59:02,640 --> 00:59:04,800 Tu lengua se quema. Cuidadoso. 800 00:59:04,880 --> 00:59:08,148 ¡Ey! ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 801 00:59:08,228 --> 00:59:09,253 ¿Qué pasó? 802 00:59:09,333 --> 00:59:12,840 Nada. Hay un paciente que Se pone violento al ver el color rojo. 803 00:59:12,920 --> 00:59:14,490 Necesitamos tener cuidado. - ¡Lo siento! 804 00:59:14,570 --> 00:59:16,480 Bueno. - Ven papá. - Sí, querida. 805 00:59:16,560 --> 00:59:18,040 Papá, vámonos. 806 00:59:18,120 --> 00:59:20,440 Pasta dentífrica. - No lo envíes hoy. ¿Entiendo? 807 00:59:35,520 --> 00:59:36,680 ¡Nanu! 808 00:59:38,640 --> 00:59:39,840 ¿No has dormido? 809 00:59:40,720 --> 00:59:43,160 Viendo el color rojo... 810 00:59:43,960 --> 00:59:45,600 Podría controlarme. 811 00:59:46,720 --> 00:59:47,800 ¿Lo es? 812 00:59:49,120 --> 00:59:52,480 Me enojé incluso hoy. Pero se ha reducido. 813 00:59:53,640 --> 00:59:55,640 Esta es una buena noticia. 814 00:59:56,280 --> 00:59:58,280 Deberías hablar con el Dr. Irani. 815 01:00:00,080 --> 01:00:01,720 ¿Me permitirá dejar este lugar? 816 01:00:03,480 --> 01:00:06,040 Puedes intentarlo. ¿Por qué no te deja ir? 817 01:00:10,800 --> 01:00:13,560 Siento que Rinku está durmiendo. Ve a dormir. 818 01:00:14,400 --> 01:00:15,440 Buenas noches. 819 01:00:16,720 --> 01:00:17,960 Buenas noches Nanu. 820 01:00:20,320 --> 01:00:22,080 ¡Miel! ¿Qué día es hoy? 821 01:00:22,520 --> 01:00:25,240 ¿Qué? ¿Es nuestro aniversario? 822 01:00:25,760 --> 01:00:29,680 No. Informamos a nuestras familias sobre nosotros hace exactamente seis meses. 823 01:00:30,120 --> 01:00:32,280 Oh sí. Bien. 11. 824 01:00:32,400 --> 01:00:34,400 Debemos celebrar esta noche. Llama a nuestros amigos a casa. 825 01:00:34,840 --> 01:00:37,680 Lo haremos. ¿Vamos a hacer? algo noble con eso? 826 01:00:38,120 --> 01:00:41,360 ¡Fresco! ¿Donamos algo? en su ONG Muskan? 827 01:00:41,640 --> 01:00:42,720 Un lakh es bueno. 828 01:00:42,880 --> 01:00:44,160 ¿No es más? 829 01:00:44,480 --> 01:00:48,000 Hazlo cariño. Volveré en un momento. 830 01:00:48,200 --> 01:00:49,240 Disculpe. - Seguro. 831 01:00:50,280 --> 01:00:53,800 Sr. Govind, Es un gran honor tenerte. 832 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 ¿Disculpe? 833 01:00:57,640 --> 01:00:58,640 ¿Priyank? 834 01:01:00,960 --> 01:01:03,280 ¿Qué estás haciendo aquí? - Mittee, Has jugado un gran juego. 835 01:01:03,360 --> 01:01:05,480 De aprendiz a director. ¡Excelente! 836 01:01:05,560 --> 01:01:07,560 No quiero hablar contigo. Vete de aquí. 837 01:01:07,640 --> 01:01:11,320 Bueno. Cuando encuentras a un hombre rico No me acuerdo de los pobres. 838 01:01:11,520 --> 01:01:13,120 Querida, soy tu ex amante. 839 01:01:14,480 --> 01:01:16,840 Anuj viene aquí. No digas tonterías. 840 01:01:18,240 --> 01:01:20,600 Buenas noches señor. Soy Priyank Sharma. 841 01:01:20,880 --> 01:01:22,280 Nuevo gerente de cafetería finlandesa. 842 01:01:22,600 --> 01:01:24,520 ¡Hola! - ¿Nos vamos? - Sí. 843 01:01:24,600 --> 01:01:27,360 ¡Señor! quería hablar con algo importante. 844 01:01:28,440 --> 01:01:29,440 Si dime. 845 01:01:29,640 --> 01:01:32,960 Señor, nuestra relación no es así. 846 01:01:33,800 --> 01:01:35,760 pero quiero compartir algo contigo. 847 01:01:37,360 --> 01:01:38,360 Seguro. 848 01:01:39,600 --> 01:01:43,200 Señor, la venta de nuestra cafetería. ha aumentado un 27% respecto al mes pasado. 849 01:01:44,200 --> 01:01:46,240 Genial. Buen trabajo. - Gracias señor. 850 01:01:46,320 --> 01:01:49,680 Señora espero su experiencia. estaba cómodo. 851 01:01:49,920 --> 01:01:50,920 Sí. Gracias. 852 01:01:51,400 --> 01:01:53,560 Gracias señora. Gracias señor. - Sigan con el buen trabajo. 853 01:01:53,640 --> 01:01:56,840 Adiós señor. Adiós señora. Adiós. ¡Buen día! 854 01:01:58,800 --> 01:02:00,920 Mittee Deora, míralo. 855 01:02:01,400 --> 01:02:03,400 Seguro que te daré una lección. 856 01:02:15,960 --> 01:02:18,240 El rojo es sólo un color. 857 01:02:18,800 --> 01:02:21,320 Que vemos a nuestro alrededor. 858 01:02:22,240 --> 01:02:26,480 este color no tiene nada que ver con esa chica. 859 01:02:27,200 --> 01:02:28,200 Bueno. 860 01:02:30,680 --> 01:02:31,720 Doctor Jha. 861 01:02:33,920 --> 01:02:34,920 30% médico. 862 01:02:42,120 --> 01:02:43,280 Sahil, ¿estás bien? 863 01:02:44,960 --> 01:02:47,240 Dr. Jha, 50%. 864 01:02:54,480 --> 01:02:57,760 Sahil, relájate. Controla tu ira. 865 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 Detener. Detener. Detener. 866 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 Aumentarlo. 867 01:03:05,680 --> 01:03:06,760 60. 868 01:03:11,400 --> 01:03:12,760 Suficiente. Basta. 869 01:03:18,960 --> 01:03:22,440 60% de intensidad de luz roja. Y 80 segundos de tiempo. 870 01:03:22,960 --> 01:03:26,440 El mes pasado no pudiste hacer 10 segundos a baja intensidad. 871 01:03:26,720 --> 01:03:27,760 Bien. 872 01:03:28,320 --> 01:03:29,720 Podría hacerlo mucho mejor. 873 01:03:30,080 --> 01:03:32,240 Muy bien. Lo intentaremos la próxima vez. 874 01:03:33,080 --> 01:03:35,120 Próximo paciente por favor. - Sahil, levántate. 875 01:03:35,400 --> 01:03:39,240 Doctor, hay mucha mejoría. en mi. Déjame ir. 876 01:03:39,560 --> 01:03:43,000 ¡Relájate muchacho! Has mejorado. No estás curado. 877 01:03:43,240 --> 01:03:45,760 Levantarse. Levantarse. Sahil, levántate. 878 01:03:46,320 --> 01:03:47,920 ¿Qué debo hacer para ¿salir de aquí? 879 01:03:48,040 --> 01:03:49,080 Jaja, sólo un momento. 880 01:03:52,280 --> 01:03:53,360 Opción 1. 881 01:03:53,960 --> 01:03:56,480 Necesitas un garante. 882 01:03:56,560 --> 01:03:59,360 Como el Sr. Hussain. Él no está contigo. 883 01:04:00,240 --> 01:04:03,480 Entonces opción 2. Impresioname. 884 01:04:04,680 --> 01:04:07,760 Sin quejas y resultados 100%. 885 01:04:08,520 --> 01:04:10,840 Si puedes hazlo por 3 meses. 886 01:04:11,040 --> 01:04:13,760 Entonces puedo escribir a las autoridades. y conseguir que te liberen. 887 01:04:14,240 --> 01:04:15,480 Todo depende de mí. 888 01:04:17,480 --> 01:04:18,720 Lo haré doctor. 889 01:04:21,120 --> 01:04:22,280 ¡Papá se ve genial! 890 01:04:23,600 --> 01:04:24,640 ¿Disculpe? 891 01:04:25,600 --> 01:04:28,640 ¡Hola! - Hola querida tu ex. Priyank Desai. 892 01:04:28,840 --> 01:04:30,960 Ese día te veías muy rico. 893 01:04:31,720 --> 01:04:34,320 ¿Puedo llamarte más tarde? - deberá ¿Llamo a Mathur de inmediato? 894 01:04:35,040 --> 01:04:36,600 Está bien. Dime ¿cuál es el problema? 895 01:04:36,760 --> 01:04:39,960 Necesito un lakh. Nos vemos en el día del café a las 6 p.m. 896 01:04:40,280 --> 01:04:43,160 No lo tengo. - Incluso yo no tengo él. Por eso te lo pregunto. 897 01:04:43,480 --> 01:04:46,360 Si no llegas a tiempo. Llamaré a Mathur. 898 01:04:46,760 --> 01:04:50,680 El resto depende de ti. Te amo. Adiós. 899 01:04:55,280 --> 01:04:57,880 Ningún hermano. Lo haremos en su próximo cumpleaños. 900 01:04:58,280 --> 01:05:00,840 Cancelar. Cancelar. Gracias. Adiós. 901 01:05:02,120 --> 01:05:03,360 ¿Qué estás cancelando? 902 01:05:03,920 --> 01:05:06,320 En realidad pedí una pulsera. para mamá en su cumpleaños. 903 01:05:06,520 --> 01:05:09,400 Como es caro cancelé el orden. 904 01:05:09,560 --> 01:05:10,720 ¿Cuánto cuesta? 905 01:05:11,040 --> 01:05:12,040 Dos mil rupias. 906 01:05:12,320 --> 01:05:13,800 Está fuera de mi presupuesto. 907 01:05:20,280 --> 01:05:22,200 Toma el dinero. Dáselo en nuestro nombre. 908 01:05:23,200 --> 01:05:26,640 Anuj, lo sabía. Por eso yo No te digas esas cosas. 909 01:05:27,440 --> 01:05:29,040 Cariño, tómalo. 910 01:05:39,560 --> 01:05:42,600 ¡Sahil! - Sí. - ¿Quién es Surya? 911 01:05:45,480 --> 01:05:46,520 ¿Quién es él? 912 01:05:46,880 --> 01:05:49,400 ¿Por qué? 913 01:05:49,480 --> 01:05:51,920 Tuvo una reunión con el jefe de seguridad Mishra. 914 01:05:52,440 --> 01:05:54,760 Quieren que firmes algo. 915 01:05:54,960 --> 01:05:56,360 Le dieron mucho dinero. 916 01:05:56,880 --> 01:05:58,520 Mira aquí. A mí también me dieron. 917 01:05:59,200 --> 01:06:01,800 Mañana a las 11 de la noche todo el CCTV... 918 01:06:01,880 --> 01:06:04,960 La cámara se apagará durante 10 minutos para el servicio. 919 01:06:05,480 --> 01:06:07,080 Entonces lo meterán adentro. 920 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 ¿Cuál es el problema? 921 01:06:16,120 --> 01:06:18,040 La comida está aquí. - Ganju, toma esto. 922 01:06:18,120 --> 01:06:19,680 Sí. Sí. -Patel. 923 01:06:21,240 --> 01:06:23,160 ¿Dónde está Sahil? - Estaba durmiendo. 924 01:06:27,560 --> 01:06:28,840 ¿Qué obtendremos en esto? 925 01:06:29,240 --> 01:06:31,600 Sopa. Sopa. - ¿Qué? 926 01:06:32,280 --> 01:06:33,920 Sopa. 927 01:06:35,920 --> 01:06:37,720 Hussain, dame pan. 928 01:06:38,200 --> 01:06:39,200 ¿Estás mal? 929 01:06:39,480 --> 01:06:40,720 ¿Por qué estabas durmiendo? 930 01:06:42,520 --> 01:06:44,360 Despacio. Hace calor. 931 01:06:44,440 --> 01:06:46,320 ¿Qué le pasa? - No sé. 932 01:06:46,680 --> 01:06:47,840 Sahil, ¿qué pasó? 933 01:06:48,080 --> 01:06:49,200 ¡Ay dios mío! 934 01:06:49,680 --> 01:06:51,160 Sahil, ¿estás enojado? 935 01:06:53,280 --> 01:06:56,440 Sahil, detente. ¡Detener! - ¡Ey! - ¡Nanu! 936 01:06:57,640 --> 01:06:59,560 Chandu. Nanú. 937 01:07:00,080 --> 01:07:01,720 ¡Sahil! 938 01:07:03,680 --> 01:07:07,760 Dame eso. - ¡Sahil! ¡Sahil! 939 01:07:08,560 --> 01:07:10,960 ¡Sahil! Toma su mano, - ¿Qué le pasa? 940 01:07:11,040 --> 01:07:12,320 Vio la sopa roja. 941 01:07:13,120 --> 01:07:14,680 Sabía que no se arreglaría. 942 01:07:14,760 --> 01:07:17,280 No tres meses lo hará. estar aquí por tres años. 943 01:07:17,800 --> 01:07:19,080 Recógelo y ciérralo. 944 01:07:25,840 --> 01:07:28,640 No has comido desde la mañana. Cómelo. 945 01:07:30,960 --> 01:07:33,960 Sé que no te pasó nada viendo la sopa de color rojo. 946 01:07:34,640 --> 01:07:36,040 Entonces ¿por qué lo hiciste? 947 01:07:37,840 --> 01:07:39,200 ¿No se lo dirás a Nanu? 948 01:07:42,480 --> 01:07:44,200 Está bien. No me hables. 949 01:07:47,360 --> 01:07:48,360 Él es mi hermano. 950 01:07:53,440 --> 01:07:54,440 ¿Qué? 951 01:07:55,640 --> 01:07:57,400 Surya es mi hermano. 952 01:07:58,200 --> 01:08:00,880 Dijiste que no tienes familia. 953 01:08:02,960 --> 01:08:05,720 El que puede matar a su padre tan sin piedad. 954 01:08:07,080 --> 01:08:08,880 No puede ser pariente de nadie. 955 01:08:10,400 --> 01:08:13,920 ¿Qué quieres decir? Ese sinvergüenza cometió el asesinato. 956 01:08:14,000 --> 01:08:15,560 Y te culpó por ello. 957 01:08:20,800 --> 01:08:22,760 Voy a encontrarme con el Dr. Irani. 958 01:08:22,840 --> 01:08:25,960 Le contaré lo que él y Mishra están planeando. 959 01:08:26,960 --> 01:08:27,960 ¡Nanu! 960 01:08:29,800 --> 01:08:31,120 No digas una palabra a nadie. 961 01:08:42,600 --> 01:08:43,600 Ciérralo. 962 01:09:12,240 --> 01:09:14,400 ¿Qué es? ¿Quieres esto? 963 01:09:15,120 --> 01:09:16,520 Sí. Lo quiero. 964 01:09:16,920 --> 01:09:18,160 No te lo daré. 965 01:09:25,640 --> 01:09:26,640 ¿Lo quieres? 966 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 Está bien. 967 01:09:30,160 --> 01:09:32,280 ¡Manju! - Lo quiero. Sí. 968 01:09:33,440 --> 01:09:34,440 Lo quieres. 969 01:09:44,880 --> 01:09:46,200 Mishra, están aquí. 970 01:09:48,120 --> 01:09:50,960 ¿Revisaste el número del auto? - Sí, señor. Son ellos. 971 01:09:51,520 --> 01:09:52,920 Está bien. Permítales venir. 972 01:10:03,400 --> 01:10:04,520 Él está aquí. 973 01:10:22,360 --> 01:10:25,240 No te preocupes. Yo también estaré en esta habitación. 974 01:10:32,080 --> 01:10:34,240 ¿Lo atrapaste? - Sí. Él está aquí. 975 01:10:56,160 --> 01:10:58,160 Te envié a prisión hace 13 años. 976 01:10:59,080 --> 01:11:00,800 Esa chica te envió a el manicomio. 977 01:11:04,480 --> 01:11:07,400 Sahil Mehra, ¿A qué más te enfrentarás? 978 01:11:11,480 --> 01:11:12,880 ¿Por qué mataste a papá? 979 01:11:14,960 --> 01:11:17,400 Firma aquí. Responderé después de eso. 980 01:11:20,600 --> 01:11:23,280 Primero respóndeme. Entonces firmaré los documentos. 981 01:11:27,360 --> 01:11:29,320 Tenía una lengua afilada. 982 01:11:30,960 --> 01:11:32,680 Entonces lo apuñalé con una tijera. 983 01:11:33,800 --> 01:11:35,240 ¿Y me echaste la culpa a mí? 984 01:11:35,920 --> 01:11:40,280 Debería tener beneficio por ser un gemelo. ¿Bien? ¿No es una decisión inteligente? 985 01:11:44,360 --> 01:11:46,040 Fírmalo. 986 01:11:46,920 --> 01:11:49,200 Cuando te llamé para ayuda hace tres años... 987 01:11:49,720 --> 01:11:53,360 Ni siquiera me hablaste. ¿Por qué? ¿Debo firmar los documentos ahora? 988 01:11:57,360 --> 01:11:59,040 ¡Firmalo! 989 01:12:01,520 --> 01:12:04,240 ¡Ey! No abofetees al paciente. 990 01:12:04,680 --> 01:12:06,320 ¡Desalojar! - ¡Ey! 991 01:12:07,680 --> 01:12:12,200 ¿Tú? - ¿Hay alguien aquí? Llame al Dr. Irani. 992 01:12:13,600 --> 01:12:16,080 Oye, ¿quién es él? - No sé. - 'Llame al Dr. Irani'. 993 01:12:16,240 --> 01:12:19,320 Llame al Dr. Irani. Lo veré todo. 994 01:12:19,760 --> 01:12:24,480 ¿Hay alguien aquí? voy a ver todo. Llame al Dr. Irani. 995 01:12:24,560 --> 01:12:25,880 Seguridad, ¿qué estás haciendo? 996 01:12:26,400 --> 01:12:29,440 Nanu, cuídate por aquí, Lo comprobaré allí. 997 01:12:29,800 --> 01:12:30,920 Está bien. 998 01:12:31,960 --> 01:12:35,040 Fírmalo. O le daré una paliza. 999 01:12:36,960 --> 01:12:39,400 Aquí. Fírmalo. 1000 01:12:39,800 --> 01:12:42,840 Lo veré todo. - ¿Qué le pasa? 1001 01:12:42,920 --> 01:12:44,360 No sé qué ha visto. - Lo veré todo. 1002 01:12:44,440 --> 01:12:47,240 ¿Qué viste? - Llame al Dr. Irani. Se lo diré. 1003 01:12:49,760 --> 01:12:51,960 ¡Callarse la boca! O te golpearé. 1004 01:12:52,840 --> 01:12:56,160 Llame al Dr. Irani. Bobby vio todo. 1005 01:12:56,240 --> 01:13:00,040 Patel! ¡Callarse la boca! - Llame al Dr. Irani. Bobby vio todo. 1006 01:13:00,120 --> 01:13:02,720 Llame al Dr. Irani. Bobby vio todo. 1007 01:13:12,640 --> 01:13:14,520 Llame al Dr. Irani. Dr. Iraní. 1008 01:13:14,600 --> 01:13:17,120 Dr. Iraní. - Esperar. Te daré un susto. 1009 01:13:17,200 --> 01:13:18,720 No tienes la máquina aquí. 1010 01:13:18,800 --> 01:13:21,480 Oye, llama al Dr. Irani. 1011 01:13:34,480 --> 01:13:36,960 ¡Gracias! ¡Adiós! 1012 01:14:00,040 --> 01:14:01,040 Rápido. 1013 01:14:03,160 --> 01:14:06,080 Podrías esperarme. ¿Por qué le pegaste? 1014 01:14:06,160 --> 01:14:08,960 Le dije. Puedes hablar conmigo. 1015 01:14:09,040 --> 01:14:10,120 Jamal, vete. 1016 01:14:10,200 --> 01:14:12,560 Bueno. ¿Quién eres tú para dar esta orden? 1017 01:14:12,800 --> 01:14:15,200 Vigila la puerta. Lo vestiré. - Está bien. 1018 01:14:15,280 --> 01:14:16,600 Ve rápido. - Bueno. 1019 01:14:20,560 --> 01:14:21,760 Enojado. 1020 01:14:24,360 --> 01:14:26,400 Estás intentando atraparme. 1021 01:14:31,920 --> 01:14:33,320 Eres como tu padre. 1022 01:14:41,400 --> 01:14:42,880 Eres como tu padre. 1023 01:14:57,120 --> 01:14:58,120 ¡Sahil! 1024 01:15:25,320 --> 01:15:28,800 Abrir la puerta. Abrir la puerta. 1025 01:15:33,960 --> 01:15:36,640 ¿Por qué no abriste la puerta? Olvídalo. Sahil se está enojando. 1026 01:15:37,040 --> 01:15:38,280 Llévatelo rápidamente. 1027 01:15:40,440 --> 01:15:42,600 Vamos. - Sí. 1028 01:15:44,880 --> 01:15:45,920 Venir. 1029 01:16:04,640 --> 01:16:09,360 "El fin de alguien comienza aquí. ¡La falsa culpa a alguien!" 1030 01:16:09,440 --> 01:16:12,760 "¡La vida de alguien estará dando vueltas!" 1031 01:16:12,840 --> 01:16:16,400 'Si quieres esto para siempre. Entonces tienes que ayudarme.' 1032 01:16:16,880 --> 01:16:18,280 'Está bien. Yo lo haré.' 1033 01:16:19,480 --> 01:16:21,520 'Cuando todas las luces están apagado por la noche... 1034 01:16:22,040 --> 01:16:23,440 Nanu me llevará a alguna parte. 1035 01:16:24,760 --> 01:16:27,560 'Después de un rato las luces fuera de tu habitación parpadeará.' 1036 01:16:28,680 --> 01:16:29,840 "Ésa es tu señal". 1037 01:16:30,000 --> 01:16:32,880 'Inmediatamente gritarás a todo pulmón. 1038 01:16:33,600 --> 01:16:36,160 Llame al doctor Irani. Lo he visto todo. 1039 01:16:36,880 --> 01:16:40,400 Llame al doctor Irani. ¿Hay alguien aquí? 1040 01:16:40,480 --> 01:16:45,840 "Estoy loco. ¡Sé consciente de mí!" 1041 01:16:45,920 --> 01:16:51,240 "Estoy enojado. Estoy enojado. ¡Sé consciente de mí!" 1042 01:16:55,800 --> 01:17:01,080 "No estoy enojado. ¡Sacaré la verdad!" 1043 01:17:01,160 --> 01:17:02,480 "No me entiendes. 1044 01:17:02,560 --> 01:17:06,280 No tengo necesidad. necesito tu tortura. ¡Te quiero muerto!" 1045 01:17:06,360 --> 01:17:11,200 "Estoy enojado. Estoy enojado. ¡Sé consciente de mí!" 1046 01:17:11,280 --> 01:17:16,840 "Estoy enojado. Estoy enojado. ¡Sé consciente de mí!" 1047 01:17:20,000 --> 01:17:21,440 Señor, ¿dónde lo dejo? 1048 01:17:23,320 --> 01:17:24,320 Hogar. 1049 01:17:24,480 --> 01:17:27,720 ¿Hay alguien aquí? Llame al Dr. Irani. 1050 01:18:58,440 --> 01:18:59,480 ¿Papá? 1051 01:19:02,160 --> 01:19:03,920 'Pensé en empujar él desde las escaleras. 1052 01:19:05,360 --> 01:19:09,080 'La gente pensará que se resbaló tal como lo hizo mamá.' 1053 01:19:11,440 --> 01:19:14,080 'Entonces pensé que no. ¿Y si vive? 1054 01:19:16,280 --> 01:19:17,960 'No tienes que dar examen mañana.' 1055 01:19:19,080 --> 01:19:20,360 "Serás encarcelado." 1056 01:19:21,840 --> 01:19:23,320 'Y si te niegas... 1057 01:19:24,320 --> 01:19:25,840 Te mataré.' 1058 01:19:29,120 --> 01:19:31,560 'Y si la policía o cualquiera se entera... 1059 01:19:32,240 --> 01:19:33,600 Entonces mataré a tu mamá.' 1060 01:19:34,960 --> 01:19:36,280 'Salva a tu madre.' 1061 01:19:54,760 --> 01:19:56,080 ¿Qué viste anoche? 1062 01:20:05,520 --> 01:20:06,520 Dime. 1063 01:20:07,640 --> 01:20:09,280 Se lo diré al Dr. Irani. 1064 01:20:10,600 --> 01:20:12,480 Soy el Dr. Irani. 1065 01:20:12,800 --> 01:20:14,320 ¿Estoy enojado? 1066 01:20:14,800 --> 01:20:16,960 Le diré al Dr. Irani lo que vi. 1067 01:20:19,360 --> 01:20:21,760 Jaja, no ha visto nada. Llévatelo. 1068 01:20:29,760 --> 01:20:33,080 Te di la apariencia de Sahil. 1069 01:20:34,520 --> 01:20:37,920 Ahora mira como me giro convertirte en un loco. 1070 01:20:45,160 --> 01:20:46,160 ¡No! 1071 01:20:57,360 --> 01:21:00,160 Escuchar. - Sí. - Dame tu teléfono. 1072 01:21:00,480 --> 01:21:01,600 Sí. 1073 01:21:10,160 --> 01:21:11,400 ¿Por qué me miras? 1074 01:21:11,800 --> 01:21:12,800 Lo siento señor. 1075 01:21:44,360 --> 01:21:53,600 "Estoy quemado. ¡Mi odio es muy extremo!" 1076 01:21:53,680 --> 01:22:03,880 "Dondequiera que estés. ¡Allí llegaré!". 1077 01:22:04,080 --> 01:22:13,200 "¿Cómo puedo dejarte? Voy a romper usted. ¡La forma en que me dejaste!" 1078 01:22:13,280 --> 01:22:17,560 "Escucha cruel, ¡Ahora es mi turno!" 1079 01:22:17,640 --> 01:22:21,640 "eres muy dulce ¡pero lleno de veneno!" 1080 01:22:23,640 --> 01:22:32,240 "Sí, estoy enojado. ¡Estoy enojado!" 1081 01:22:32,720 --> 01:22:43,040 "Estoy enojado. ¡Estoy enojado!" 1082 01:22:43,440 --> 01:22:44,680 ¡Sorpresa! 1083 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 ¡Kutee Deora! 1084 01:22:57,280 --> 01:22:58,280 ¿Qué es esto? 1085 01:22:59,040 --> 01:23:01,920 Esta es la broma de Kavita. Está totalmente enojada. 1086 01:23:02,440 --> 01:23:03,720 Ella hizo clic en esta imagen. 1087 01:23:04,080 --> 01:23:05,080 ¿Quién es Kavita? 1088 01:23:05,400 --> 01:23:07,640 ¡Kavita! Mi mejor amigo de la universidad. 1089 01:23:08,040 --> 01:23:09,240 Te hablé de ella. 1090 01:23:19,840 --> 01:23:22,160 'Si hay emoción en el negocio entonces 1091 01:23:22,240 --> 01:23:24,400 No es un negocio, sino una serie de televisión. 1092 01:23:27,320 --> 01:23:28,440 '¿Lo entiendes?' 1093 01:23:33,840 --> 01:23:37,360 Venir. Venir. Venir. 1094 01:23:38,320 --> 01:23:39,440 ¡Sahil Mehra! 1095 01:23:41,440 --> 01:23:42,440 Sí. 1096 01:24:00,800 --> 01:24:09,960 "Eres delicado a la vista. ¡Pero eres un salvaje por dentro!" 1097 01:24:10,040 --> 01:24:20,120 "He soportado tu brutalidad. ¡He hecho mucho por ti!" 1098 01:24:20,400 --> 01:24:29,560 "Yo era tu protector. Pero no más. ¡Planearé acabar contigo!" 1099 01:24:29,640 --> 01:24:31,880 "No te dejaré llorar. 1100 01:24:31,960 --> 01:24:37,960 Ni dejarte dormir. ¡Te daré noches de insomnio!" 1101 01:24:39,880 --> 01:24:40,960 2172. 1102 01:24:44,720 --> 01:24:53,680 "Sí. Estoy enojado. ¡Estoy enojado!" 1103 01:24:53,760 --> 01:25:01,760 "Estoy enojado. ¡Estoy enojado!" 1104 01:25:10,960 --> 01:25:17,120 "¡Estás cayendo de rodillas!" 1105 01:25:17,200 --> 01:25:22,960 "Lo que sólo sabes ¿Quién es tu amor? 1106 01:25:23,120 --> 01:25:29,160 "Parte de mi corazón está cayendo ¡Por otro corazón!" 1107 01:25:29,240 --> 01:25:33,320 "¡Para mi alma!" 1108 01:25:36,640 --> 01:25:43,040 "¡No puedes derrotarme! ¡He estado por amor!" 1109 01:25:43,120 --> 01:25:48,960 "¡No puedes derrotarme!" 1110 01:25:49,040 --> 01:25:51,960 "¡No puedes derrotarme!" 1111 01:25:54,200 --> 01:25:55,480 ¿La batería? 1112 01:26:07,360 --> 01:26:08,560 Cariño, ¿has vuelto? 1113 01:26:09,560 --> 01:26:10,760 Entra. 1114 01:26:30,120 --> 01:26:31,600 ¿Por qué me hiciste esto, Mittee? 1115 01:26:32,800 --> 01:26:35,960 ¿Por qué lo hiciste conmigo? ¿Por qué? ¿Por qué? 1116 01:26:36,200 --> 01:26:38,680 ¿Por qué lo hiciste? 1117 01:26:38,760 --> 01:26:40,480 Hablar alto. Hablar alto. 1118 01:26:59,120 --> 01:27:00,360 No hay nadie afuera. 1119 01:27:03,280 --> 01:27:06,440 anuj, Quiero compartir algo contigo. 1120 01:27:12,800 --> 01:27:15,640 Un niño llamado Sahil estaba interesado en mí en la universidad. 1121 01:27:16,880 --> 01:27:19,920 Él siempre me miraba fijamente. Intentó hablar conmigo. 1122 01:27:21,120 --> 01:27:23,040 Un día me propuso matrimonio. 1123 01:27:24,720 --> 01:27:26,600 Pero me negué. 1124 01:27:27,640 --> 01:27:30,320 No sabía que se volvería loco al escuchar mi negativa. 1125 01:27:30,960 --> 01:27:33,320 Golpeaba a los estudiantes y profesores. 1126 01:27:34,320 --> 01:27:35,640 Esto no es nada. 1127 01:27:36,160 --> 01:27:39,200 Me enteré en el tribunal que Asesinó a su padre cuando tenía 14 años. 1128 01:27:40,720 --> 01:27:41,920 Estaba enojado. 1129 01:27:43,480 --> 01:27:45,200 Fue enviado al manicomio. 1130 01:27:46,040 --> 01:27:47,960 Ya son tres años. 1131 01:27:48,840 --> 01:27:50,640 Anuj, estoy seguro. De allí le dan el alta. 1132 01:27:51,320 --> 01:27:53,040 Él está haciendo cosas que están sucediendo aquí. 1133 01:27:53,600 --> 01:27:54,800 ¿En qué asilo estaba? 1134 01:27:56,160 --> 01:27:57,600 Asilo mental de Shimla. 1135 01:28:01,960 --> 01:28:03,120 Asilo mental de Shimla. 1136 01:28:04,480 --> 01:28:07,080 señor queria informacion en Sahil Mehra. 1137 01:28:07,160 --> 01:28:08,160 ¿Quién está hablando? 1138 01:28:08,440 --> 01:28:09,680 Soy su prima hablando. 1139 01:28:09,960 --> 01:28:12,040 ¿Aún está admitido o dado de alta de allí? 1140 01:28:12,200 --> 01:28:13,240 Él está aquí. 1141 01:28:15,480 --> 01:28:16,680 ¡Gracias! Gracias señor. 1142 01:28:19,120 --> 01:28:21,040 Anuj, estoy seguro de que no está allí. Pero aquí. 1143 01:28:21,120 --> 01:28:23,920 Mittee, ¿cómo puede una persona estar en dos lugares? 1144 01:28:25,200 --> 01:28:28,640 ¡Anuj! Venga conmigo. Quiero comprobar algo. 1145 01:28:35,080 --> 01:28:36,280 No hay movimiento. 1146 01:28:37,080 --> 01:28:38,520 Esperar. Reproduzca más el metraje. 1147 01:28:41,240 --> 01:28:42,400 ¿Cómo lo hiciste? 1148 01:28:44,600 --> 01:28:47,680 Es complicado explicarlo. Déjalo ser. 1149 01:28:53,640 --> 01:28:55,600 ¿Este? Te dije. 1150 01:29:00,240 --> 01:29:02,240 Mitte, este soy yo. 1151 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 Toma esto. 1152 01:29:14,880 --> 01:29:17,880 No hermano. Es gratuito. 1153 01:29:20,280 --> 01:29:21,280 ¿Por qué? 1154 01:29:21,480 --> 01:29:23,640 En realidad lo que ella te hizo. 1155 01:29:24,840 --> 01:29:26,920 A mí también me lo hizo otra chica. 1156 01:29:33,120 --> 01:29:36,720 Todo el mundo dice que las mujeres son inseguro en nuestro país. 1157 01:29:38,280 --> 01:29:40,600 Siento que ni siquiera los hombres están muy seguros. 1158 01:29:43,600 --> 01:29:45,040 Tienes razón, hermano. 1159 01:29:48,960 --> 01:29:50,080 Puedo sentirte hombre. 1160 01:29:54,840 --> 01:29:55,840 Sí papá. 1161 01:29:59,200 --> 01:30:02,400 Papá, ¿puedes asistir a esta reunión? en lugar de mí? ¡Por favor! 1162 01:30:05,840 --> 01:30:08,920 Está bien. Bien papá. Está bien, adiós. 1163 01:30:12,600 --> 01:30:15,800 ¡Miel! Tengo que ir a Mumbai por 2 días. 1164 01:30:16,720 --> 01:30:17,720 ¿Bombay? 1165 01:30:24,200 --> 01:30:25,200 ¡Hola señor! 1166 01:30:25,400 --> 01:30:26,560 Buenas noches señor. 1167 01:30:32,880 --> 01:30:34,040 ¿Algo más? 1168 01:30:35,160 --> 01:30:37,960 Señor, quería mostrarle La muestra de motosierra. 1169 01:30:40,080 --> 01:30:42,240 Lo hemos probado. La calidad es muy buena. 1170 01:30:43,160 --> 01:30:44,960 Señor, un comerciante de Gurgaon... 1171 01:30:45,040 --> 01:30:47,800 está dispuesto a darnos lo mismo Diseño para 1/3 del premio. 1172 01:30:47,880 --> 01:30:49,520 También será mejor para las ganancias. 1173 01:30:51,240 --> 01:30:52,760 ¿Cuántas piezas estamos importando? 1174 01:30:52,920 --> 01:30:54,280 Señor, lo estamos exportando. 1175 01:30:54,360 --> 01:30:56,280 Sí. Me refiero a exportar. 1176 01:30:56,760 --> 01:30:58,360 Está bien. ¿Cuántas piezas? 1177 01:30:58,440 --> 01:31:00,440 5 lakh. Tú dijiste eso. 1178 01:31:00,920 --> 01:31:02,680 Te dije. Sí. 1179 01:31:04,200 --> 01:31:06,600 y como es la calidad del distribuidor de Gurgaon? 1180 01:31:06,880 --> 01:31:10,080 Señor, definitivamente la calidad. No es tan bueno como este. 1181 01:31:10,160 --> 01:31:11,320 Pero podemos arreglárnoslas. 1182 01:31:12,600 --> 01:31:15,400 no pienso en corto plazo sino a largo plazo. 1183 01:31:16,080 --> 01:31:18,320 Si nuestra calidad es buena nuestras ventas crecerán. 1184 01:31:18,920 --> 01:31:20,480 Y también la rentabilidad. 1185 01:31:22,600 --> 01:31:23,760 ¿verdad tío? 1186 01:31:24,480 --> 01:31:25,480 Correcto señor. 1187 01:31:28,400 --> 01:31:30,760 Escucha Priyank, estoy muy ocupado. hoy. No me irrites. 1188 01:31:31,080 --> 01:31:32,720 Su cuenta bancaria es yendo a Bombay. 1189 01:31:33,160 --> 01:31:35,320 Debes estar disfrutando mucho. 1190 01:31:36,200 --> 01:31:37,200 ¿Qué deseas? 1191 01:31:37,680 --> 01:31:39,560 Dos mil rupias. - No lo tengo. 1192 01:31:39,640 --> 01:31:42,040 Está bien. Tengo el número de Anuj. ¿Le pregunto? 1193 01:31:42,280 --> 01:31:44,000 Priyank, Trate de entender mi situación. 1194 01:31:44,080 --> 01:31:46,920 Nos vemos a las 10 a. m. en el teatro VIP. cerca del templo de Hanuman. 1195 01:31:47,120 --> 01:31:49,400 Priyank, escucha. - Parar. Número de asiento P17. 1196 01:31:50,160 --> 01:31:52,280 ¡Te amo! Adiós querida. - Priyank. 1197 01:31:54,280 --> 01:31:57,600 Incluso tu padre pagó. Ya está hecho. 1198 01:31:58,480 --> 01:31:59,600 Buen día tío. 1199 01:31:59,800 --> 01:32:01,960 Soy amigo de la universidad de Mittee. ¡Sonriente! 1200 01:32:02,520 --> 01:32:03,520 ¡Hola! 1201 01:32:03,960 --> 01:32:06,360 Estaba pasando por aquí así que Pensé en conocerte. 1202 01:32:06,720 --> 01:32:09,000 Es bueno. Entra. - Bien. 1203 01:32:10,880 --> 01:32:12,680 Hijo, ¿a qué te dedicas? 1204 01:32:13,640 --> 01:32:16,920 Saldo cuentas. 1205 01:32:18,520 --> 01:32:21,760 Quiero decir que trabajo en casa de mi tío. hotel en el departamento de cuentas. 1206 01:32:22,280 --> 01:32:24,160 ¡Oh! Veo. 1207 01:32:25,520 --> 01:32:28,400 Mittee debe regresar a casa. en cualquier momento. ¿Hablaste con ella? 1208 01:32:28,480 --> 01:32:29,840 Hablé con ella hace un tiempo. 1209 01:32:29,960 --> 01:32:32,960 Por favor entregue esto sobre para ella. 1210 01:32:33,120 --> 01:32:34,200 ¿Este? - Sí. 1211 01:32:35,680 --> 01:32:37,440 ¿Qué es esto? - Efectivo de 10.000. 1212 01:32:38,560 --> 01:32:40,600 Mittee dona en importantes ¿Está bien el día? 1213 01:32:42,040 --> 01:32:45,200 Es la donación de mi cumpleaños. a la ONG Muskan. 1214 01:32:46,160 --> 01:32:47,160 ¿Muskán? 1215 01:32:47,800 --> 01:32:51,040 no se que caridad Mittee sí. 1216 01:32:51,200 --> 01:32:52,200 Verdadero. 1217 01:32:52,480 --> 01:32:55,120 Honestamente, no puedes saberlo. 1218 01:32:55,760 --> 01:32:57,520 Hijo, ¿quieres tomar té? - Sí. 1219 01:32:57,680 --> 01:33:00,840 Tía, la próxima vez. tengo que irme ahora. Muchas gracias. 1220 01:33:02,960 --> 01:33:05,080 ¡Ey! ¡Abuela! 1221 01:33:08,400 --> 01:33:11,160 Me entristeció enterarme de su muerte. 1222 01:33:12,040 --> 01:33:15,600 Mittee era muy cercana a ella, ¿verdad? - Tienes un malentendido. 1223 01:33:16,200 --> 01:33:18,200 Mittee ni siquiera vio su abuela. 1224 01:33:20,600 --> 01:33:23,240 Ella estaba en mi vientre cuando ella la abuela expiró. 1225 01:33:27,680 --> 01:33:30,080 ¡Oh! ¿Lo es? 1226 01:33:34,120 --> 01:33:35,440 Ahora lo entiendo. 1227 01:33:37,840 --> 01:33:38,840 ¿Aparcamiento? 1228 01:33:41,000 --> 01:33:43,080 ¿Aparcamiento? - Ve directamente al sótano. 1229 01:33:44,080 --> 01:33:47,800 'Cuñado, déjame ir. O mi hermana estará aquí. 1230 01:33:48,360 --> 01:33:50,160 "Hazlo rápido". 1231 01:33:50,240 --> 01:33:51,240 Apartar. 1232 01:33:51,800 --> 01:33:55,280 'Cuñado, es suficiente. Déjame irme ahora. 1233 01:33:55,360 --> 01:33:56,960 "Es sólo el comienzo." 1234 01:33:57,040 --> 01:33:58,920 ¿De dónde puedo sacar el dinero? 1235 01:33:59,720 --> 01:34:01,600 Estoy llamando a Anuj. - ¿Priyank? 1236 01:34:02,520 --> 01:34:05,920 Priyank, por favor. Priyank. 1237 01:34:06,000 --> 01:34:07,000 ¡Oh, no! 1238 01:34:08,800 --> 01:34:10,520 ¡Es Rolex! Retírelo. 1239 01:34:10,600 --> 01:34:12,160 No. Pertenece a Manoj. 1240 01:34:12,240 --> 01:34:14,960 Oye, no cumplirás fácilmente. Esperar. 1241 01:34:15,280 --> 01:34:16,440 Espera, llamaré a Anuj. 1242 01:34:16,520 --> 01:34:18,600 Priyank. Te lo daré. 1243 01:34:18,880 --> 01:34:21,560 "Aún no hemos terminado". 1244 01:34:21,640 --> 01:34:22,760 Vale 20 lakhs. 1245 01:34:23,440 --> 01:34:24,840 Anuj lo desaprobará. 1246 01:34:24,960 --> 01:34:28,880 20 mil rupias. Estas usando mi 3 años de salario en tu mano. 1247 01:34:32,200 --> 01:34:33,200 Priyank. 1248 01:34:35,240 --> 01:34:36,640 ¿Por qué haces esto? 1249 01:34:36,720 --> 01:34:38,600 Oye, no derrames lágrimas de cocodrilo. Sólo cállate. 1250 01:34:40,920 --> 01:34:42,560 ¿Olvidaste lo que me hiciste? 1251 01:34:44,880 --> 01:34:47,960 Vete de aquí. ¡Ir! 1252 01:35:05,800 --> 01:35:07,560 ¡Que alguien ayude! 1253 01:35:12,320 --> 01:35:13,600 ¿Hay alguien aquí? 1254 01:35:16,520 --> 01:35:19,040 ¡Mittee! Mittee, por favor ayúdame. 1255 01:35:19,120 --> 01:35:21,760 ¡Mittee! Por favor, ayúdame. - ¡Kavita! 1256 01:35:21,960 --> 01:35:23,800 Ayúdame Mittee. 1257 01:35:26,400 --> 01:35:28,200 Por favor sálvame. 1258 01:35:28,920 --> 01:35:30,640 ¡Ayuda! 1259 01:35:33,760 --> 01:35:35,680 ¡Por favor, ayúdame! 1260 01:35:45,600 --> 01:35:48,760 Mittee, por favor ayúdame. ¡Ayuda! 1261 01:36:20,880 --> 01:36:24,440 ¡Ey! ¿Por qué lo hiciste? 1262 01:36:40,680 --> 01:36:43,440 Pero ¿qué estabas haciendo? en ese sótano? 1263 01:36:44,200 --> 01:36:46,000 Era sábado. Así que fui al templo. 1264 01:36:46,400 --> 01:36:48,760 No encontré aparcamiento allí. Entonces estacioné en el teatro VIP. 1265 01:36:49,320 --> 01:36:51,240 No sabía que vendría allí. 1266 01:36:53,360 --> 01:36:54,920 Anuj, ha llegado a mi casa. 1267 01:36:56,000 --> 01:36:58,600 si pasa algo a mis padres yo... 1268 01:37:01,560 --> 01:37:02,560 Si señor. 1269 01:37:05,040 --> 01:37:06,840 Bueno. Muy bien gracias. 1270 01:37:08,480 --> 01:37:09,480 ¿Qué? 1271 01:37:10,160 --> 01:37:12,400 La policía dice que no. tener alguna queja de este tipo. 1272 01:37:13,120 --> 01:37:16,840 ¡Anuj! ¿Mató a Kavita? 1273 01:37:21,680 --> 01:37:23,560 ¡Hola! ¿Está Kavita en casa? 1274 01:37:24,560 --> 01:37:25,560 ¿Qué? 1275 01:37:26,240 --> 01:37:27,240 ¿Kavita? 1276 01:37:29,600 --> 01:37:30,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 1277 01:37:32,920 --> 01:37:34,680 Anoche Sahil picado tu pierna verdad? 1278 01:37:35,880 --> 01:37:38,240 ¿Qué? ¿Me cortó la pierna? 1279 01:37:38,320 --> 01:37:39,400 ¿Quién es Sahil? 1280 01:37:39,800 --> 01:37:40,800 Sahil Mehra. 1281 01:37:41,800 --> 01:37:43,960 Mittee, Sahil Mehra está en el asilo mental desde hace 3 años. 1282 01:37:44,840 --> 01:37:45,960 ¿Estás tomando drogas? 1283 01:37:47,960 --> 01:37:49,880 Mitté. - Honestamente. 1284 01:37:50,160 --> 01:37:52,080 Sahil le cortó la pierna. Lo juro. 1285 01:37:53,680 --> 01:37:57,320 Lo siento señor. Pero llévala a un médico. 1286 01:37:57,600 --> 01:37:59,640 Siento que se ha vuelto loca como su exnovio. 1287 01:38:00,440 --> 01:38:01,520 ¿Exnovio? 1288 01:38:01,880 --> 01:38:03,040 Sí. Sahil. 1289 01:38:04,600 --> 01:38:05,960 ¿No te lo contó ella? 1290 01:38:07,320 --> 01:38:08,520 Anuj, vámonos. 1291 01:38:08,600 --> 01:38:10,280 ¡Ey! ¿Qué diablos te pasa? 1292 01:38:10,360 --> 01:38:13,400 Vamos. - Mitté. - Esto La chica es muy astuta. 1293 01:38:24,880 --> 01:38:26,760 Sí. ¿Lo estás disfrutando? 1294 01:38:27,760 --> 01:38:28,840 Mucho. 1295 01:38:31,240 --> 01:38:32,320 Pero en serio. 1296 01:38:33,240 --> 01:38:35,800 Te lo digo a pesar de ser una feminista testaruda. 1297 01:38:36,160 --> 01:38:37,360 No la dejes ir. 1298 01:38:39,040 --> 01:38:41,720 Después de atormentar a tanta gente si la dejan libre... 1299 01:38:42,520 --> 01:38:43,880 ella sentirá que ha ganado. 1300 01:38:46,600 --> 01:38:47,600 No te preocupes. 1301 01:38:49,200 --> 01:38:50,600 No la dejaré ganar. 1302 01:38:52,560 --> 01:38:55,080 Anuj, estoy seguro de que estacioné el coche aquí anoche. 1303 01:38:55,160 --> 01:38:57,720 Señora, No se permiten automóviles en este lugar. 1304 01:38:57,800 --> 01:38:59,800 Estamos renovando el lugar desde hace 3 semanas. 1305 01:39:00,040 --> 01:39:02,280 Aquí se coloca un tablero. Trabajo en progreso. 1306 01:39:03,240 --> 01:39:04,880 Aquí no existía tal junta. 1307 01:39:04,960 --> 01:39:06,920 Y me pidió que estacionara en el sótano. 1308 01:39:07,120 --> 01:39:08,800 ¿Este hombre? - Sí. 1309 01:39:09,560 --> 01:39:12,080 ¡Imposible! Trabaja durante el día. 1310 01:39:15,040 --> 01:39:18,080 Anuj, Sahil estaba fingiendo Corta las piernas de Kavita por aquí. 1311 01:39:18,160 --> 01:39:19,800 Siento que lo ha perdido. 1312 01:39:21,920 --> 01:39:23,160 Anuj, son un equipo. 1313 01:39:23,840 --> 01:39:25,760 Están tratando de incriminarme. 1314 01:39:27,000 --> 01:39:30,480 Estás diciendo que la seguridad aquí, seguridad del edificio... 1315 01:39:30,560 --> 01:39:33,600 policía, El asilo y Kavita están en él. 1316 01:39:34,080 --> 01:39:36,600 No tienen trabajo al lado atrapándote. 1317 01:39:37,560 --> 01:39:38,920 ¡Qué tontería! 1318 01:39:41,960 --> 01:39:44,640 Anuj, escúchame. ¡Anuj! 1319 01:39:47,400 --> 01:39:49,480 Sí, Sahil. Se fueron hace un momento. 1320 01:39:50,600 --> 01:39:51,640 ¿Fue él? 1321 01:39:52,600 --> 01:39:54,680 No querida. Era un sardar. 1322 01:39:55,080 --> 01:39:56,920 ¿Sardar? - Sí. 1323 01:39:57,200 --> 01:39:59,680 Bueno. ¿Puede verse así sin ¿Su barba y bigote? 1324 01:40:00,880 --> 01:40:04,360 Pero Mittee, ¿qué pasa? Cuéntanos. 1325 01:40:04,520 --> 01:40:06,520 Responde mi pregunta. No me preguntes. 1326 01:40:08,680 --> 01:40:09,720 Mira de nuevo. 1327 01:40:11,360 --> 01:40:12,360 ¿Fue él? 1328 01:40:14,040 --> 01:40:15,600 No. - No. 1329 01:40:16,080 --> 01:40:18,680 ¿Por qué asientes? Mira con atención. Fue él. 1330 01:40:18,760 --> 01:40:21,400 Suficiente. Suficiente. 1331 01:40:23,360 --> 01:40:24,360 Venga conmigo. 1332 01:40:29,080 --> 01:40:31,200 La transmisión CCTV en vivo de unidad de alta seguridad. 1333 01:40:32,120 --> 01:40:33,560 El paciente está frente a usted. 1334 01:40:36,600 --> 01:40:37,680 ¿Es él Sahil? 1335 01:40:40,760 --> 01:40:42,960 Sí. ¿Pero cómo puede estar aquí? 1336 01:40:43,960 --> 01:40:45,840 Gracias doctora. - ¡Bienvenido! - Vamos. 1337 01:40:45,920 --> 01:40:48,160 Entraré y lo veré. - Imposible señora. 1338 01:40:48,360 --> 01:40:50,360 Los pacientes de esa sala son muy peligrosos 1339 01:40:50,440 --> 01:40:51,880 delincuentes y trastornados mentales. 1340 01:40:52,080 --> 01:40:53,640 Anuj, habla con él. 1341 01:40:53,720 --> 01:40:57,600 Mittee, viste a Sahil aquí. 1342 01:40:58,480 --> 01:41:02,040 no quiero escuchar su nombre otra vez. 1343 01:41:02,720 --> 01:41:03,720 ¿Entender? 1344 01:41:07,800 --> 01:41:11,320 Bittu, teléfono. Atiende la llamada. 1345 01:41:17,360 --> 01:41:20,640 A las 2 de la madrugada ¿cómo te acordaste de mí? 1346 01:41:21,560 --> 01:41:22,760 ¿Te dejó? 1347 01:41:24,520 --> 01:41:26,960 ¿Qué? ¿Está enojada? 1348 01:41:27,840 --> 01:41:29,280 ¿En qué problema se está metiendo? 1349 01:41:32,840 --> 01:41:33,840 2 lakh. 1350 01:41:34,400 --> 01:41:36,840 Está bien. Nos vemos mañana a las 10 a.m. 1351 01:41:45,560 --> 01:41:48,360 Si hermano. Mittee me llamó hace un momento. 1352 01:42:10,040 --> 01:42:11,120 ¿A quién dispararás? 1353 01:42:11,960 --> 01:42:13,080 Es por seguridad. 1354 01:42:15,000 --> 01:42:17,680 Mira, Hagas lo que hagas, hazlo deliberadamente. 1355 01:42:19,800 --> 01:42:22,320 Entrega la merienda. Sí, ese auto de allí. 1356 01:42:27,480 --> 01:42:28,480 ¡Sí Kavita! 1357 01:42:28,560 --> 01:42:29,800 Hay una noticia de última hora. 1358 01:42:31,760 --> 01:42:34,480 ¿Qué? - Este domingo Mittee y Anuj Mathur se está comprometiendo. 1359 01:42:35,200 --> 01:42:36,320 ¿Qué estás diciendo? 1360 01:42:36,400 --> 01:42:39,920 Además se casarán dos semanas después en Londres. 1361 01:42:40,000 --> 01:42:42,040 Allí se asentarán permanentemente. 1362 01:42:43,600 --> 01:42:44,720 ¿Hablas en serio? 1363 01:42:45,960 --> 01:42:49,360 Significa que Anuj está listo para casarse. ella después de todo lo que pasó. 1364 01:42:50,200 --> 01:42:51,200 ¡Sí! 1365 01:42:52,200 --> 01:42:54,640 Esta chica debe haber tenido un buen desempeño. 1366 01:42:54,720 --> 01:42:56,680 Haz algo antes que ella. huye de la India. 1367 01:42:56,880 --> 01:42:58,160 No tenemos mucho tiempo. 1368 01:42:59,680 --> 01:43:00,920 Kavita, espera. 1369 01:43:01,240 --> 01:43:02,720 Señor, quería su firma. 1370 01:43:03,760 --> 01:43:04,760 Es urgente. 1371 01:43:08,960 --> 01:43:11,440 Bueno. ¿Quién te lo dijo? 1372 01:43:12,000 --> 01:43:15,280 El padre de Anuj Mathur había venido a invitar al promotor de mi hotel. 1373 01:43:15,880 --> 01:43:18,000 Por suerte estuve presente allí. Entonces los oí hablar. 1374 01:43:20,360 --> 01:43:22,200 ¿Hay alguien presente allí? - Sí. 1375 01:43:22,880 --> 01:43:24,600 Si quieres podemos hablar más tarde. 1376 01:43:29,080 --> 01:43:32,520 Está bien. Te llamaré más tarde. Adiós. 1377 01:43:37,000 --> 01:43:39,040 ¿Hay algún problema? 1378 01:43:40,200 --> 01:43:42,280 No hay problema, Sr. Sahil Mehra. 1379 01:43:47,040 --> 01:43:48,040 ¿Sahil? 1380 01:43:48,320 --> 01:43:51,440 Sí. Puedes mantener el cuello recto. 1381 01:43:53,640 --> 01:43:57,360 Me alerté cuando Hablaste de calidad. 1382 01:43:58,600 --> 01:44:01,560 Surya nunca habló de calidad. Sólo habló de dinero. 1383 01:44:02,000 --> 01:44:03,480 Dudé de ti antes. 1384 01:44:04,360 --> 01:44:06,400 Hoy lo confirmaste. 1385 01:44:07,040 --> 01:44:08,480 Hiciste tus firmas. 1386 01:44:10,920 --> 01:44:12,040 ¡Oh, no! 1387 01:44:15,480 --> 01:44:16,920 ¿Dónde está Surya? 1388 01:44:18,800 --> 01:44:20,320 En el asilo psiquiátrico de Shimla. 1389 01:44:21,760 --> 01:44:24,400 ¿Asilo? ¿Qué quieres decir? 1390 01:44:24,800 --> 01:44:27,560 Por favor, no le digas nada a nadie. ¡Por favor! 1391 01:44:28,560 --> 01:44:31,360 Siempre sentí que eres inocente. 1392 01:44:31,960 --> 01:44:33,600 No puedes matar a nadie. 1393 01:44:34,880 --> 01:44:36,320 Pero no pude hacer mucho. 1394 01:44:37,040 --> 01:44:38,680 No tenía pruebas. 1395 01:44:38,800 --> 01:44:40,480 No te preocupes. Haré algo. 1396 01:44:40,560 --> 01:44:43,440 Hace tres años cuando eso la chica hizo el acto... 1397 01:44:43,720 --> 01:44:45,480 Intenté ayudarte. 1398 01:44:46,080 --> 01:44:47,680 Pero Surya se enteró. 1399 01:44:52,440 --> 01:44:55,960 Eras el sirviente de mi padre. Sigue siendo un sirviente. 1400 01:44:56,720 --> 01:44:58,680 No intentes entrar en la familia. 1401 01:44:59,960 --> 01:45:02,600 De ahora en adelante si lo intentas para hablar con Sahil. 1402 01:45:03,360 --> 01:45:06,160 haré exactamente lo mismo lo que le hice a mi padre. 1403 01:45:07,160 --> 01:45:10,160 Y tu estado lo hará sé como Sahil. 1404 01:45:16,480 --> 01:45:19,960 Me alegro de ese bribón Está en ese asilo ahora. 1405 01:45:20,440 --> 01:45:21,680 Y eres libre. 1406 01:45:23,520 --> 01:45:25,720 ¡Lo siento! No pude hacer mucho por ti. 1407 01:45:27,120 --> 01:45:30,560 Pero si puedo hacer algo para ti... 1408 01:45:31,160 --> 01:45:32,760 no dudes en decírmelo. 1409 01:45:36,320 --> 01:45:38,000 ¡Felicidades! 1410 01:45:38,280 --> 01:45:42,240 Felicitaciones a la hermosa. pareja. Anuj y Mittee. 1411 01:45:42,520 --> 01:45:44,800 Ustedes realmente están hechos el uno para el otro. 1412 01:45:45,240 --> 01:45:48,040 Bueno, este es un día bendito. para ambas familias. 1413 01:45:48,280 --> 01:45:50,240 Los Mathur y los Deora. 1414 01:45:50,320 --> 01:45:53,680 Presentandoles a todos algo realmente especial. 1415 01:45:54,200 --> 01:45:55,640 ¡Atenúa las luces, por favor! 1416 01:46:07,480 --> 01:46:09,040 ¡Oh! 1417 01:46:26,240 --> 01:46:29,480 Hola Mittee! Y hola al afortunado, Anuj Mathur. 1418 01:46:30,040 --> 01:46:33,400 Estoy muy feliz hoy. Finalmente Mittee encontró al hombre de sus sueños. 1419 01:46:33,600 --> 01:46:35,160 ¿Recuerdas lo que dijiste en el 1420 01:46:35,240 --> 01:46:36,760 ¿Décimo aniversario de Dulces Estelares? 1421 01:46:37,080 --> 01:46:38,280 Quiero ser rico nena. 1422 01:46:38,520 --> 01:46:41,360 Mira, Saldré con mi jefe Anuj Mathur. 1423 01:46:41,640 --> 01:46:42,880 Eras un aprendiz. 1424 01:46:43,280 --> 01:46:45,960 ¿Adivina qué? hoy eres comprometerse con él. 1425 01:46:46,480 --> 01:46:47,760 Ahora eres rica, nena. 1426 01:46:47,840 --> 01:46:51,080 Hola Mitte. ¿Recuerdas las notas del 35%? 1427 01:46:51,360 --> 01:46:54,400 No hay dinero en el bolsillo. Tratando de tranquilízame dos veces al día en la oficina. 1428 01:46:54,720 --> 01:46:58,040 Bilal, consígueme un trabajo. Consígueme un trabajo. 1429 01:46:58,320 --> 01:47:00,760 Y en un mes Bilal se convirtió en tu amante. 1430 01:47:01,080 --> 01:47:02,760 Empezamos a salir. 1431 01:47:02,880 --> 01:47:06,480 Logré conseguir un puesto de aprendiz. Puesto en Dulces estelares. 1432 01:47:06,720 --> 01:47:09,840 Después de eso apagaste el teléfono. El número fue cambiado. Sin contacto. 1433 01:47:10,120 --> 01:47:11,800 Cuando te conocí dijiste... 1434 01:47:11,880 --> 01:47:14,640 mis padres no me permiten casarse con un chico musulmán. 1435 01:47:14,720 --> 01:47:15,880 ¡Lo siento Bilal! 1436 01:47:16,680 --> 01:47:20,080 El mes que viene lo encontraste tu próximo amante. 1437 01:47:21,920 --> 01:47:24,520 Kavita, la mejor amiga de Mittee. y yo estábamos comprometidos. 1438 01:47:24,960 --> 01:47:27,800 Un día Kavita presentó Yo a Mittee. 1439 01:47:28,480 --> 01:47:31,240 Después de cenar cuando fui para dejar a Mittee en casa. 1440 01:47:31,600 --> 01:47:34,760 Ella empezó a hablar sexy. cosas conmigo. 1441 01:47:35,640 --> 01:47:36,640 Yo... 1442 01:47:39,880 --> 01:47:41,760 En una semana, Anand rompió fuera del compromiso. 1443 01:47:42,200 --> 01:47:44,840 Mi prima me llevó a ir de discotecas. ayúdame a afrontar mi depresión. 1444 01:47:45,200 --> 01:47:48,320 Adivina a quién veo Anand bailando con? 1445 01:47:48,600 --> 01:47:49,720 Mittee Deora. 1446 01:47:52,000 --> 01:47:54,960 Ella atrapó a Sahil Mehra, la más rica. chico de la clase en Shimla. 1447 01:47:55,200 --> 01:47:56,760 Cuando tuvieron una discusión... 1448 01:47:57,040 --> 01:47:58,920 ella demostró que es normal chico tan inestable 1449 01:47:59,000 --> 01:48:00,280 y lo envió al asilo. 1450 01:48:01,160 --> 01:48:02,760 el esta en el asilo desde hace tres años. 1451 01:48:03,240 --> 01:48:05,320 Después de que Sahil estuviera fuera del camino. Yo era el siguiente. 1452 01:48:06,040 --> 01:48:09,160 No teníamos una adecuada relación. Simplemente estábamos disfrutando. 1453 01:48:09,920 --> 01:48:12,560 Durante ese tiempo Mittee Tomó un préstamo de 35.000. 1454 01:48:13,200 --> 01:48:16,600 Cuando tuvo que devolverlo recibió lejos de las historias de salud de su padre. 1455 01:48:17,480 --> 01:48:20,800 Mira aquí. Tu reloj Rolex. Mittee me lo dio. 1456 01:48:22,640 --> 01:48:24,920 Tu prometida tenía 15 años. viejo y yo tenía 22. 1457 01:48:25,000 --> 01:48:26,520 Tuvimos una aventura desde entonces. 1458 01:48:26,880 --> 01:48:28,560 Gané 10.000 al mes. 1459 01:48:28,800 --> 01:48:30,720 Le di 5.000. 1460 01:48:31,800 --> 01:48:34,320 Un día mi mamá se enfermó. Agoté mi dinero. 1461 01:48:34,800 --> 01:48:36,640 Mittee empezó a chantajearme. 1462 01:48:36,800 --> 01:48:39,880 Dame dinero. O lo encarcelaré usted para tener relaciones sexuales con menores. 1463 01:48:40,880 --> 01:48:43,200 Vendí los aretes de mamá y arregló el dinero. 1464 01:48:43,720 --> 01:48:45,440 Ella es una chica tan tacaña. 1465 01:48:47,280 --> 01:48:49,160 En nuestro quinto mes de aniversario ella dijo... 1466 01:48:49,240 --> 01:48:51,040 Por favor, donemos 25.000. 1467 01:48:51,720 --> 01:48:53,760 Cuando transfirí el dinero... 1468 01:48:54,040 --> 01:48:56,200 Recibió un sms en su móvil. 1469 01:48:56,600 --> 01:48:58,080 Eso también me alertó. 1470 01:48:59,080 --> 01:49:00,480 Revisé su teléfono. 1471 01:49:01,240 --> 01:49:04,360 25.000 acreditados a la ONG Muskan. 1472 01:49:04,880 --> 01:49:08,240 Significa que ella era la falso administrador... 1473 01:49:08,320 --> 01:49:09,840 de esa falsa ONG. 1474 01:49:10,840 --> 01:49:12,480 La dejé allí mismo. 1475 01:49:13,280 --> 01:49:14,960 Y capítulo cerrado. 1476 01:49:15,200 --> 01:49:17,760 Señor, si tiene que vivir solo en la vida entonces vive solo. 1477 01:49:18,000 --> 01:49:20,200 Pero no te cases con esta chica incluso por error. 1478 01:49:20,280 --> 01:49:21,760 Te contamos toda la historia. 1479 01:49:21,840 --> 01:49:23,480 Y eres inteligente. 1480 01:49:23,640 --> 01:49:25,920 Así que sálvate a ti y a tu familia, Sr. Mathur. 1481 01:49:26,000 --> 01:49:27,200 ¡Todo lo mejor, querido jefe! 1482 01:49:45,240 --> 01:49:46,240 Anuj. 1483 01:49:57,480 --> 01:50:00,120 Vete al diablo. 1484 01:50:12,360 --> 01:50:13,360 ¡Qué vergüenza! 1485 01:50:22,120 --> 01:50:24,120 ¿Qué te pasa? ¿Qué pasó? 1486 01:50:24,200 --> 01:50:25,880 ¡Papá! - Llama al médico. 1487 01:50:26,160 --> 01:50:29,040 ¡Papá! - Llama al médico. - ¿Qué pasó? - Llama al médico. 1488 01:50:29,600 --> 01:50:30,600 ¿Qué pasó? 1489 01:50:31,920 --> 01:50:33,280 Llama a la ambulancia. 1490 01:50:38,160 --> 01:50:39,400 Déjanos en paz. 1491 01:50:39,720 --> 01:50:41,520 Por amor de Dios déjanos en paz. 1492 01:51:49,600 --> 01:51:51,880 ¡Hola! - Hola Mittee. 1493 01:51:54,120 --> 01:51:55,720 ¡Bastardo! 1494 01:51:56,480 --> 01:51:57,960 Tu papá está muriendo en el hospital. 1495 01:51:58,040 --> 01:51:59,760 y tu estas durmiendo tranquilamente en casa. 1496 01:52:00,600 --> 01:52:02,160 ¿No estás preocupado por tu papá? 1497 01:52:02,960 --> 01:52:04,440 No hables de mi papá. 1498 01:52:05,080 --> 01:52:07,880 Si tienes el coraje ven a mí. No te perdonaré. 1499 01:52:08,920 --> 01:52:10,560 En cambio, no te perdonaré. 1500 01:52:11,720 --> 01:52:14,760 Robé tu cuenta bancaria Me refiero a Anuj Mathur. 1501 01:52:15,880 --> 01:52:18,960 Luego mostré tu verdadero rostro a a todos y te humilló. 1502 01:52:20,560 --> 01:52:24,360 Ahora te robaré el cosa más preciosa. 1503 01:52:26,160 --> 01:52:27,240 ¡Papá! 1504 01:52:28,800 --> 01:52:32,400 te mataré en todo caso le pasa a papá. 1505 01:52:35,800 --> 01:52:38,280 ¡Hola! ¡Hola! 1506 01:52:51,160 --> 01:52:53,840 Dra. Sarah, venga a O.T. de inmediato. 1507 01:52:57,400 --> 01:52:58,400 ¡Papá! 1508 01:53:08,560 --> 01:53:10,040 Mittee, sal de aquí. 1509 01:53:11,560 --> 01:53:13,560 Ya nos diste suficiente tristeza. 1510 01:53:13,720 --> 01:53:16,160 Mamá, por favor déjame conocer a papá una vez. 1511 01:53:17,800 --> 01:53:20,240 Él no quiere conocerte. ¿Entiendo? 1512 01:53:22,160 --> 01:53:23,360 Vete de aquí. 1513 01:53:24,360 --> 01:53:26,920 Mamá, por favor. No hagas esto. - ¡Por favor! 1514 01:53:27,160 --> 01:53:29,040 ¡Papá! - Vete de aquí. 1515 01:53:31,200 --> 01:53:34,480 'Sala de respuesta. Segunda fila.' 1516 01:53:40,960 --> 01:53:43,600 'Hola Kuttee. Me refiero a Mittee. 1517 01:53:43,960 --> 01:53:45,360 '¿Te estás divirtiendo?' 1518 01:53:46,200 --> 01:53:48,040 '¿Por qué me hiciste esto?' 1519 01:53:49,360 --> 01:53:51,120 Ven frente a mí una vez. 1520 01:53:52,920 --> 01:53:55,120 'Estás loco por conseguir deshazte de mí antes.' 1521 01:53:55,600 --> 01:53:57,280 '¿Ahora quieres verme?' 1522 01:53:57,960 --> 01:53:59,960 ¿Dónde estás? - 'Doblar'. 1523 01:54:02,040 --> 01:54:05,040 ¿Qué broma es esta? ¡Hola! ¡Hola! 1524 01:54:08,160 --> 01:54:09,200 ¡Hola! 1525 01:54:11,160 --> 01:54:13,280 Nuestra historia es muy dramática. 1526 01:54:13,600 --> 01:54:16,160 Venir. Hagamos que el clímax sea interesante. 1527 01:54:16,960 --> 01:54:18,720 Le pegaste a una chica. ¡Bribón! 1528 01:54:19,800 --> 01:54:20,960 Señora, ¿se encuentra bien? 1529 01:54:30,520 --> 01:54:31,840 '¿A quién le dispararon?' 1530 01:54:31,920 --> 01:54:34,240 Vete de aquí. - No, no. 1531 01:54:34,440 --> 01:54:35,960 Mittee Deora, ven aquí. 1532 01:54:45,600 --> 01:54:49,360 No. No, espera aquí. no lo hagas salir de la habitación. 1533 01:54:51,240 --> 01:54:53,200 ¡Mittee! Aquí. Aquí. 1534 01:54:57,560 --> 01:54:59,080 ¿Adónde estás huyendo? 1535 01:54:59,760 --> 01:55:01,800 Estoy aquí para vencerte. 1536 01:55:32,840 --> 01:55:34,680 Señora, No tienes permitido venir aquí. 1537 01:55:34,760 --> 01:55:36,400 Es un área restringida. - Callarse la boca. 1538 01:55:53,120 --> 01:55:54,160 ¡Ah! - ¡Ey! 1539 01:56:23,920 --> 01:56:25,280 Oye, espera. 1540 01:56:26,280 --> 01:56:28,960 La chica está aquí. Ella ha subido las escaleras. 1541 01:56:36,960 --> 01:56:38,080 ¡Sahil! 1542 01:57:08,240 --> 01:57:09,520 ¡Mittee! 1543 01:58:07,560 --> 01:58:09,120 Encienda el ventilador. 1544 01:58:09,240 --> 01:58:10,400 ¡Callarse la boca! 1545 01:58:12,120 --> 01:58:13,800 Alguien está aquí para conocerte. 1546 01:58:18,200 --> 01:58:20,880 ¡Oh! ¿Es mi papá? 1547 01:58:42,800 --> 01:58:46,880 Surya Mehra. Soy su hermano gemelo. 1548 01:58:56,200 --> 01:58:58,240 No le contó a nadie sobre mí. 1549 01:58:59,520 --> 01:59:01,040 Él me odiaba. 1550 01:59:03,200 --> 01:59:06,320 Como maté a mi padre y le echó la culpa. 1551 01:59:09,120 --> 01:59:13,080 Fui a encontrarlo al asilo. para algunas firmas. 1552 01:59:15,000 --> 01:59:17,680 Me atrapó y corrió lejos de allí. 1553 01:59:19,760 --> 01:59:22,760 Él te preocupó y Yo durante dos meses. 1554 01:59:25,400 --> 01:59:27,760 Pero la forma en que lo mataste... 1555 01:59:29,440 --> 01:59:31,760 Me alegré mucho de saberlo. 1556 01:59:33,120 --> 01:59:35,520 Quería conocerte personalmente para agradecerte. 1557 01:59:38,280 --> 01:59:39,680 ¡Gracias! 1558 01:59:42,920 --> 01:59:45,520 Escuché que tienes cadena perpetua. 1559 01:59:47,560 --> 01:59:49,520 Y tus padres no Ven a tu audiencia. 1560 01:59:50,960 --> 01:59:52,240 ¡Triste! 1561 01:59:53,200 --> 01:59:54,680 Pero no te preocupes. 1562 01:59:55,840 --> 01:59:58,640 Te ayudaré de alguna manera. 1563 02:00:01,120 --> 02:00:03,800 Cumpliste mi venganza matando a Sahil. 1564 02:00:04,480 --> 02:00:06,440 Dile adiós. Se acabó tu tiempo. 1565 02:00:11,760 --> 02:00:12,760 ¡Adiós! 1566 02:00:37,000 --> 02:00:38,360 Déjame. 1567 02:00:41,200 --> 02:00:42,480 Déjame. 1568 02:00:46,920 --> 02:00:50,200 'Tienes que sacar a Surya de el asilo.' - '¿Qué?' 1569 02:00:50,280 --> 02:00:52,080 "Mittee había cogido un arma". 1570 02:00:53,360 --> 02:00:56,320 'Estoy seguro de que ella intentará matarme. después de que se rompa su compromiso. 1571 02:00:57,200 --> 02:01:00,280 "Ella disparará a Surya, no a mí". 1572 02:01:00,360 --> 02:01:02,120 Déjame. 1573 02:01:04,600 --> 02:01:07,800 'Estoy listo para tomar el responsabilidad de Sahil Mehra. 1574 02:01:07,880 --> 02:01:08,880 Soy su tío. 1575 02:01:11,880 --> 02:01:16,800 "Estoy enojado. ¡Estoy loco! ¡Sé consciente de mí!" 1576 02:01:16,880 --> 02:01:19,920 'Tengo cáncer de sangre. me voy a Londres para recibir el tratamiento. 1577 02:01:20,120 --> 02:01:22,080 'Antes de ir a casa ven al hospital 1578 02:01:22,160 --> 02:01:23,920 y quítame los papeles legales. 1579 02:01:24,640 --> 02:01:25,800 '¿Qué hospital?' 1580 02:01:30,040 --> 02:01:32,680 '¿Dónde estás?' - 'Estoy en el primer piso. ¿Dónde estás?' 1581 02:01:33,360 --> 02:01:34,680 "Ven al tercer piso". 1582 02:01:39,400 --> 02:01:42,040 "Mi cualidad es que estoy loco. ¡Cometo errores!" 1583 02:01:42,120 --> 02:01:44,520 "Estoy loco y ¡Mi vida está arruinada!" 1584 02:01:44,600 --> 02:01:47,080 "Camino sin preocupaciones. ¡Mírame!" 1585 02:01:47,200 --> 02:01:49,760 "Hice lo que me enseñaste. ¡Esta pelea fue justa!" 1586 02:01:53,080 --> 02:01:55,800 '¿Dónde estás? Alguien está disparando aquí. 1587 02:01:55,960 --> 02:01:57,680 "Ven al 218. Rápido". 1588 02:02:00,760 --> 02:02:01,960 —¿Dónde está Sahil Mehra? 1589 02:02:02,400 --> 02:02:03,520 '¡Sahil!' 1590 02:02:06,240 --> 02:02:13,360 "¡La pelea fue justa!" 1591 02:02:13,960 --> 02:02:19,080 "Estoy enojado. Estoy enojado. ¡Sé consciente de mí!" 1592 02:02:19,160 --> 02:02:24,520 "Estoy enojado. Estoy enojado. ¡Sé consciente de mí!" 1593 02:03:11,200 --> 02:03:20,400 "Estoy quemado. ¡Mi odio es muy extremo!" 1594 02:03:20,480 --> 02:03:30,800 "Dondequiera que estés. ¡Allí llegaré!". 1595 02:03:30,880 --> 02:03:39,880 "¿Cómo puedo dejarte? voy a romper ¡tú! ¡La forma en que me rompiste!" 1596 02:03:39,960 --> 02:03:44,360 "Escucha cruel. ¡Ahora es mi turno!". 1597 02:03:44,440 --> 02:03:48,600 "Eres muy dulce. ¡Pero lleno de veneno!" 1598 02:03:50,440 --> 02:03:59,360 "Sí. Estoy enojado. ¡Estoy loco!" 1599 02:03:59,440 --> 02:04:09,240 "Estoy enojado. ¡Estoy loco!" 1600 02:04:32,200 --> 02:04:38,480 "¿Por qué hiciste esto? ¡Me engañaste!". 1601 02:04:41,320 --> 02:04:46,600 "¿Por qué me heriste?" 1602 02:05:06,440 --> 02:05:15,600 "Eres delicado a la vista. ¡Pero eres un salvaje por dentro!" 1603 02:05:15,680 --> 02:05:25,960 "He soportado tu brutalidad. ¡He hecho mucho por ti!" 1604 02:05:26,040 --> 02:05:30,560 "Yo era tu protector. ¡Pero ya no!". 1605 02:05:30,640 --> 02:05:35,200 "¡Pensaré en acabar con tu vida!" 1606 02:05:35,280 --> 02:05:39,800 "No te dejaré llorar. ¡Ni dejarte dormir!". 1607 02:05:39,880 --> 02:05:43,680 "¡Te daré noches de insomnio!" 1608 02:05:45,640 --> 02:05:53,400 "Sí. Estoy enojado. ¡Estoy enojado!" 1609 02:05:54,680 --> 02:06:04,960 "Estoy enojado. ¡Estoy enojado!"